Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
电话来了
Перевод на русский
Вот телефон.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听，电话来了！
B: 帮我接一下好吗？
Перевод примера
A: Слушай, телефон звонит!
B: Поможешь мне ответить?
Когда говорят 电话来了
Передаёт смысл внезапного звонка или появления телефона в поле зрения. Это короткая и ёмкая реплика, которую удобно использовать, чтобы сообщить собеседнику о входящем вызове или необходимости взять трубку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在电话里 | zài diàn huà lǐ | По телефону |
| 电话响了 | diàn huà xiǎng le | Телефон звонит. |
| 是电话 | shì diàn huà | Это телефонный звонок. |
| 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le | Просто позвоните по телефону. |
| 求你接电话吧 | qiú nǐ jiē diàn huà ba | Пожалуйста, возьмите трубку. |
| 你的电话响了 | nǐ de diàn huà xiǎng le | У тебя звонит телефон |
| 是这个电话号码了 | shì zhè gè diàn huà hào mǎ le | Вот это номер. |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 让我听电话吧 | ràng wǒ tīng diàn huà ba | Дай мне поговорить |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có cuộc gọi đến | |
| Индонезийский | ada panggilan masuk | |
| Итальянский | c'è una chiamata | |
| Иврит | לעשות שיחת טלפון | lʻşwţ şyẖţ tlpwn |
| Арабский | مكالمة واردة من | mkạlmẗ wạrdẗ mn |
| Турецкий | bir telefon geldi | |
| Испанский | Contesta el teléfono. | |
| Английский | Answer the phone | |
| Португальский | faz o telefonema | |
| Тайский | โทร ติด แล้ว | thon tit laeo |
| Корейский | 전화 한 통 | jeonhwa han tong |
| Греческий | αυτό το τηλεφώνημα | autó to tēlephṓnēma |
| Французский | répondez au téléphone |