Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
电话通了
Перевод на русский
Телефон прозвонился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你打给他了吗？
B: 打了，电话通了，但是没人接。
Перевод примера
A: Ты ему позвонил?
B: Позвонил, гудки идут, но никто не берёт трубку.
Когда говорят 电话通了
Небольшая фраза, которая сообщает о том, что соединение установлено и собеседник уже на линии. Она звучит естественно в момент завершения звонка и помогает быстро подтвердить, что связь работает без сбоев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在电话里 | zài diàn huà lǐ | По телефону |
| 电话响了 | diàn huà xiǎng le | Телефон звонит. |
| 来电话了 | lái diàn huà le | Звонок |
| 是电话 | shì diàn huà | Это телефонный звонок. |
| 你的电话响了 | nǐ de diàn huà xiǎng le | У тебя звонит телефон |
| 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le | Просто позвоните по телефону. |
| 求你接电话吧 | qiú nǐ jiē diàn huà ba | Пожалуйста, возьмите трубку. |
| 让我听电话吧 | ràng wǒ tīng diàn huà ba | Дай мне поговорить |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
| 我正在讲电话 | wǒ zhèng zài jiǎng diàn huà | Я разговариваю по телефону |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κάνω ένα τηλεφώνημα | na kánō éna tēlephṓnēma |
| Индонезийский | ada telepon masuk | |
| Итальянский | rispondi al telefono | |
| Арабский | ها هو الهاتف | hạ hw ạlhạtf |
| Испанский | Contesta el teléfono. | |
| Турецкий | bir telefon geldi | |
| Немецкий | Geh ans Telefon. | |
| Английский | Answer the phone | |
| Португальский | faz o telefonema | |
| Вьетнамский | trả lời điện thoại | |
| Французский | répondez au téléphone | |
| Иврит | על זה בטלפון | ʻl zh btlpwn |
| Тайский | โทร ติด แล้ว | thon tit laeo |
| Корейский | 전화 한 통이면 | jeonhwa han tong-imyeon |