Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我说的都是真的
Перевод на русский
Я говорю правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别不信,我说的都是真的。
B: 好吧,那我再考虑考虑。
Перевод примера
A: Не веришь, а я говорю чистую правду.
B: Ладно, тогда я ещё подумаю.
Когда говорят 我说的都是真的
Значит, это утверждение используется, когда нужно настоять на своей правдивости и развеять сомнения собеседника. Фраза звучит как решительное заверение в искренности сказанного, что важно для честного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 全是真的 | quán shì zhēn de | Это все правда |
| 我说的是真话 | wǒ shuō de shì zhēn huà | Я говорю правду |
| 我说的没错吧 | wǒ shuō de méi cuò ba | Я же был прав |
| 我说得没错吧 | wǒ shuō de méi cuò ba | Я прав, да? |
| 我说的是事实 | wǒ shuō de shì shì shí | Я говорю правду |
| 我发誓是真的 | wǒ fā shì shì zhēn de | Клянусь, это правда |
| 我说的是实话 | wǒ shuō de shì shí huà | Я говорю правду |
| 我发誓,这是真的 | wǒ fā shì zhè shì zhēn de | Клянусь, это правда |
| 這是真的 | zhè shì zhēn de | Это правда. |
| 我说的是真心话 | wǒ shuō de shì zhēn xīn huà | Я говорю искренне |
| 告诉我这是真的 | gào su wǒ zhè shì zhēn de | Скажи мне, что это правда |
| 这话没错 | zhè huà méi cuò | Это верно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tutto vero | |
| Португальский | é tudo verdade | |
| Тайский | ทั้งหมด เป็น เรื่องจริง | thangmt pen rueangtning |
| Немецкий | Es ist alles wahr. | |
| Корейский | 사실대로 말하는 거예요 | sasildaelo malhaneun geoyeyo |
| Испанский | Es la verdad. | |
| Английский | It's all true | |
| Французский | c'est vrai ce qu'on dit | |
| Греческий | είναι όλα αλήθεια | eínai óla alḗtheia |
| Арабский | ما قلته صحيح | mạ qlth ṣḥyḥ |
| Индонезийский | apa yang kau katakan itu benar | |
| Вьетнамский | tất cả đều là thật | |
| Турецкий | doğru mu söylüyorum | |
| Иврит | אומר שזה נכון | ʼwmr şzh nkwn |