Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我说的都是真的

Перевод на русский

Я говорю правду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ shuō de dōu shì zhēn de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你别不信,我说的都是真的。

B: 好吧,那我再考虑考虑。

Перевод примера

A: Не веришь, а я говорю чистую правду.

B: Ладно, тогда я ещё подумаю.

Когда говорят 我说的都是真的

Значит, это утверждение используется, когда нужно настоять на своей правдивости и развеять сомнения собеседника. Фраза звучит как решительное заверение в искренности сказанного, что важно для честного диалога.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
全是真的quán shì zhēn deЭто все правда
我说的是真话wǒ shuō de shì zhēn huàЯ говорю правду
我说的没错吧wǒ shuō de méi cuò baЯ же был прав
我说得没错吧wǒ shuō de méi cuò baЯ прав, да?
我说的是事实wǒ shuō de shì shì shíЯ говорю правду
我发誓是真的wǒ fā shì shì zhēn deКлянусь, это правда
我说的是实话wǒ shuō de shì shí huàЯ говорю правду
我发誓,这是真的wǒ fā shì zhè shì zhēn deКлянусь, это правда
這是真的zhè shì zhēn deЭто правда.
我说的是真心话wǒ shuō de shì zhēn xīn huàЯ говорю искренне
告诉我这是真的gào su wǒ zhè shì zhēn deСкажи мне, что это правда
这话没错zhè huà méi cuòЭто верно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийè tutto vero
Португальскийé tudo verdade
Тайскийทั้งหมด เป็น เรื่องจริงthangmt pen rueangtning
НемецкийEs ist alles wahr.
Корейский사실대로 말하는 거예요sasildaelo malhaneun geoyeyo
ИспанскийEs la verdad.
АнглийскийIt's all true
Французскийc'est vrai ce qu'on dit
Греческийείναι όλα αλήθειαeínai óla alḗtheia
Арабскийما قلته صحيحmạ qlth ṣḥyḥ
Индонезийскийapa yang kau katakan itu benar
Вьетнамскийtất cả đều là thật
Турецкийdoğru mu söylüyorum
Ивритאומר שזה נכוןʼwmr şzh nkwn