Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是不允许的
Перевод на русский
Это запрещено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我能在这里停车吗?
B: 不行,这是不允许的。
Перевод примера
A: Можно здесь припарковаться?
B: Нет, это не разрешается.
Когда говорят 这是不允许的
Короткая реплика служит чётким указанием на недопустимость действия, часто звучит в официальных ситуациях или при нарушении правил. Это универсальный способ сообщить о запрете, который помогает избежать недопонимания в формальной и бытовой коммуникации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不允许 | wǒ bù yǔn xǔ | Я не позволю |
| 这是不能接受的 | zhè shì bù néng jiē shòu de | Это недопустимо |
| 不能允许这种事发生 | bù néng yǔn xǔ zhè zhǒng shì fā shēng | Нельзя допустить, чтобы такое произошло |
| 这样不行 | zhè yàng bù xíng | Это не сработает. |
| 这可不行 | zhè kě bù xíng | Так не пойдет |
| 不能这样 | bù néng zhè yàng | Так нельзя. |
| 那可不行 | nà kě bù xíng | Это невозможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nicht erlaubt. | |
| Французский | c'est interdit | |
| Испанский | No está permitido. | |
| Итальянский | non è permesso | |
| Корейский | 그렇게 하면 안 돼 | geuleohge hamyeon an dwae |
| Арабский | هذا غير مسموح | hdẖạ gẖyr msmwḥ |
| Португальский | isso não é permitido | |
| Индонезийский | itu tidak diperbolehkan | |
| Греческий | ότι δεν επιτρέπεται | óti den epitrépetai |
| Иврит | אסור לעשות את זה | ʼswr lʻşwţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | ta không cho phép | |
| Английский | That's not really allowed | |
| Турецкий | bu uygun olmaz |