Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那么我就跟你谈判吧
Перевод на русский
Тогда давай начнём переговоры
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不想解决问题吗?
B: 好吧,那么我就跟你谈判吧。
Перевод примера
A: Ты разве не хочешь решить проблему?
B: Ладно, тогда давай начнём переговоры.
Когда говорят 那么我就跟你谈判吧
Используется, чтобы предложить начать переговоры или найти компромисс в сложной ситуации. Фраза звучит как конструктивное предложение договориться, когда другие варианты исчерпаны, и помогает сгладить острые углы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 可以商量 | kě yǐ shāng liang | Можно обсудить. |
| 我要跟你谈谈 | wǒ yào gēn nǐ tán tán | Мне нужно поговорить с тобой. |
| 我要和你谈谈 | wǒ yào hé nǐ tán tán | Мне нужно с тобой поговорить |
| 我有事儿想跟您商量 | wǒ yǒu shì ér xiǎng gēn nín shāng liàng | Мне нужно с вами кое-что обсудить |
| 我要跟你聊聊 | wǒ yào gēn nǐ liáo liáo | Я хочу поговорить с тобой |
| 等会再聊 | děng huì zài liáo | Поговорим позже |
| 让我来处理吧 | ràng wǒ lái chǔ lǐ ba | Позвольте мне разобраться с этим. |
| 我会帮你解决的 | wǒ huì bāng nǐ jiě jué de | Я все улажу |
| 你要和我说话 | nǐ yào hé wǒ shuō huà | Ты хочешь со мной поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | συζητήσω μαζί σου | syzētḗsō mazí sou |
| Турецкий | seninle bir anlaşma yapacağım | |
| Иврит | אני אדבר איתך | ʼny ʼdbr ʼyţk |
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Английский | I'll make a deal with you | |
| Арабский | ساعقد معك اتفاقا | sạʿqd mʿk ạtfạqạ |
| Тайский | ฉัน จะ คุย เอง | chan cha khui eng |
| Португальский | vou deixar-vos conversar |