Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那没意义

Перевод на русский

В этом нет смысла

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà méi yì yì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们要不要再试一次?

B: 算了吧,那没意义。

Перевод примера

A: Может, попробуем ещё раз?

B: Да ладно, это бессмысленно.

Когда говорят 那没意义

Подходит для быстрого и решительного отказа от действий, которые не приведут к нужному результату. Эта короткая реплика помогает остановить бессмысленные споры или попытки решить задачу, не имеющую решения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没意思méi yì siБессмысленно
现在这也没什么意义了xiàn zài zhè yě méi shén me yì yì leТеперь это не имеет особого смысла.
这没道理zhè méi dào lǐЭто не имеет смысла
一点用都没有yī diǎn yòng dōu méi yǒuЭто совершенно бесполезно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν έχει νόημα ναden échei nóēma na
Ивритאין שום טעםʼyn şwm tʻm
НемецкийDas hat nichts zu bedeuten.
Итальянскийnon serve a niente
ИспанскийNo sirve de nada.
АнглийскийThere's no point
Корейский아무 뜻 없어amu tteus eobs-eo
Арабскийهذا ليس له معنيhdẖạ lys lh mʿny
Тайскийไม่ มีความหมาย อะไร หรอกmai mikammai anai rok
Вьетнамскийchả có nghĩa gì cả
Индонезийскийitu tidak ada artinya
Турецкийartık bir anlamı yok
Французскийc'est sans intérêt
Португальскийisso não vale