Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
酒喝多了
Перевод на русский
Я перебрал с выпивкой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天怎么没去上班?
B: 昨晚酒喝多了,头疼得厉害。
Перевод примера
A: Почему ты сегодня не пошёл на работу?
B: Вчера перебрал с алкоголем, голова ужасно болит.
Когда говорят 酒喝多了
Одно из распространённых выражений для признания, что человек перебрал с алкоголем. Звучит как простое констатирование факта без излишней драматизации, удобно использовать в неформальной беседе, чтобы объяснить своё состояние или поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你喝多了 | nǐ hē duō le | Ты перебрал |
| 喝光了 | hē guāng le | Выпил до дна |
| 我喝多了 | wǒ hē duō le | Я перебрал |
| 喝了 | hē le | Выпил |
| 喝了一点 | hē le yī diǎn | Выпил немного |
| 喝完了 | hē wán le | Я допил |
| 酒来了 | jiǔ lái le | Вино принесли |
| 你喝的太多了 | nǐ hē de tài duō le | Ты слишком много выпил |
| 还有酒 | hái yǒu jiǔ | Ещё есть спиртное. |
| 你喝了酒 | nǐ hē le jiǔ | Ты выпил |
| 再喝点吧 | zài hē diǎn ba | Выпей ещё немного |
| 要干杯啊 | yào gān bēi a | Надо чокнуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đã uống rượu | |
| Корейский | 술을 너무 많이 마셨나 봐 | sureul neomu mani masyeonna bwa |
| Португальский | estiveste a beber | |
| Иврит | שותה יותר מדי | şwţh ywţr mdy |
| Арабский | لقد شربت كثيرا | lqd sẖrbt ktẖyrạ |
| Испанский | Has estado bebiendo. | |
| Греческий | να πιεις ένα | na pieis éna |
| Немецкий | Du musst auch trinken! | |
| Английский | You've been drinking | |
| Турецкий | çok mu içtin | |
| Индонезийский | minum yang banyak | |
| Тайский | ดื่ม อี กสิ | duem i kti |
| Итальянский | se l'è bevuta | |
| Французский | tu as beaucoup bu |