Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是我的责任
Перевод на русский
Это моя ответственность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次的失误是谁造成的?
B: 对不起,那是我的责任。
Перевод примера
A: Кто виноват в этой ошибке?
B: Извините, это моя вина.
Когда говорят 那是我的责任
Встречается реже в повседневной речи, но важна для выражения готовности взять на себя обязательства или признание вины. Так говорят, когда нужно подчеркнуть личную ответственность за результат или решение сложной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我觉得我有责任 | wǒ jué de wǒ yǒu zé rèn | Я чувствую ответственность. |
| 这是我的任务 | zhè shì wǒ de rèn wù | Это моя задача |
| 现在由我负责 | xiàn zài yóu wǒ fù zé | Теперь я здесь главный. |
| 我会负责 | wǒ huì fù zé | Я возьму на себя ответственность. |
| 那是我的工作 | nà shì wǒ de gōng zuò | Это моя работа |
| 这是我的工作 | zhè shì wǒ de gōng zuò | Это моя работа. |
| 我是干这行的 | wǒ shì gàn zhè háng de | Я этим занимаюсь |
| 那也是我欠的 | nà yě shì wǒ qiàn de | Это тоже моя вина |
| 这是我的专长 | zhè shì wǒ de zhuān zhǎng | Это моя специальность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es mi responsabilidad. | |
| Индонезийский | ini tanggung jawabku | |
| Тайский | มัน เป็น ความรับผิดชอบ ของ ฉัน | man pen khamnappittop khong chan |
| Английский | It's my responsibility | |
| Арабский | هذا من واجبي | hdẖạ mn wạjby |
| Немецкий | Ich bin verantwortlich. | |
| Вьетнамский | đó là trách nhiệm của tôi | |
| Корейский | 그건 내 책임이야 | geugeon nae chaeg-im-iya |
| Французский | c'est ma responsabilité | |
| Турецкий | o benim sorumluluğumda | |
| Португальский | é a minha responsabilidade | |
| Итальянский | è una mia responsabilità | |
| Греческий | είναι καθήκον μου να | eínai kathḗkon mou na |
| Иврит | יש לי אחריות | yş ly ʼẖrywţ |