Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那现在呢

Перевод на русский

А что сейчас?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà xiàn zài ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 之前不行,那现在呢?

B: 现在可以了。

Перевод примера

A: Раньше нельзя, а сейчас?

B: Сейчас можно.

Когда говорят 那现在呢

Используют для плавного перехода к текущему моменту, чтобы узнать о ситуации здесь и сейчас. Эта фраза помогает переключить внимание собеседника с прошлого на настоящее, задавая прямой вопрос о том, что происходит в данный момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
现在是什么情况xiàn zài shì shén me qíng kuàngЧто сейчас происходит?
現在xiàn zàiСейчас.
但是现在dàn shì xiàn zàiНо сейчас
现在xiàn zàiсейчас
接下来呢jiē xià lái neЧто дальше?
之后呢zhī hòu neА что потом?
然后呢rán hòu neА потом?
后来呢hòu lái neА что потом
就现在jiù xiàn zàiПрямо сейчас
接下来要做什么jiē xià lái yào zuò shén meЧто делать дальше?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийแล้ว ตอนนี้ ล่ะlaeo tonni la
Вьетнамскийbây giờ sao
Арабскийماذا عن الانmạdẖạ ʿn ạlạn
Индонезийскийbagaimana dengan sekarang
Французскийquoi maintenant
Корейский자 이제는 뭐죠ja ijeneun mwojyo
Испанский¿Y ahora qué?
Ивритאז מה עכשיוʼz mh ʻkşyw
АнглийскийHow about now?
Турецкийne şimdi mi
Португальскийe agora o quê
Греческийλοιπόν τώρα πουloipón tṓra pou
НемецкийWie wäre es mit jetzt gleich?
Итальянскийe ora cosa