Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那现在呢
Перевод на русский
А что сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 之前不行,那现在呢?
B: 现在可以了。
Перевод примера
A: Раньше нельзя, а сейчас?
B: Сейчас можно.
Когда говорят 那现在呢
Используют для плавного перехода к текущему моменту, чтобы узнать о ситуации здесь и сейчас. Эта фраза помогает переключить внимание собеседника с прошлого на настоящее, задавая прямой вопрос о том, что происходит в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 现在是什么情况 | xiàn zài shì shén me qíng kuàng | Что сейчас происходит? |
| 現在 | xiàn zài | Сейчас. |
| 但是现在 | dàn shì xiàn zài | Но сейчас |
| 现在 | xiàn zài | сейчас |
| 接下来呢 | jiē xià lái ne | Что дальше? |
| 之后呢 | zhī hòu ne | А что потом? |
| 然后呢 | rán hòu ne | А потом? |
| 后来呢 | hòu lái ne | А что потом |
| 就现在 | jiù xiàn zài | Прямо сейчас |
| 接下来要做什么 | jiē xià lái yào zuò shén me | Что делать дальше? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว ตอนนี้ ล่ะ | laeo tonni la |
| Вьетнамский | bây giờ sao | |
| Арабский | ماذا عن الان | mạdẖạ ʿn ạlạn |
| Индонезийский | bagaimana dengan sekarang | |
| Французский | quoi maintenant | |
| Корейский | 자 이제는 뭐죠 | ja ijeneun mwojyo |
| Испанский | ¿Y ahora qué? | |
| Иврит | אז מה עכשיו | ʼz mh ʻkşyw |
| Английский | How about now? | |
| Турецкий | ne şimdi mi | |
| Португальский | e agora o quê | |
| Греческий | λοιπόν τώρα που | loipón tṓra pou |
| Немецкий | Wie wäre es mit jetzt gleich? | |
| Итальянский | e ora cosa |