Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你按门铃了吗
Перевод на русский
Ты позвонил в дверь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你按门铃了吗
B: 按了,但没人开门。
Перевод примера
A: Ты позвонил в дверь?
B: Позвонил, но никто не открыл.
Когда говорят 你按门铃了吗
Подходит для уточнения, был ли выполнен конкретный бытовой шаг, например, нажатие кнопки звонка перед входом в помещение. Такая реплика часто используется, когда нужно быстро проверить факт или избежать неловкой ситуации у двери.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 门铃响了 | mén líng xiǎng le | В дверь позвонили. |
| 是你打的电话吗 | shì nǐ dǎ de diàn huà ma | Это ты звонил? |
| 你打电话了吗 | nǐ dǎ diàn huà le ma | Ты позвонил? |
| 铃声响了 | líng shēng xiǎng le | Прозвенел звонок |
| 铃响了 | líng xiǎng le | Прозвенел звонок. |
| 你的电话响了 | nǐ de diàn huà xiǎng le | У тебя звонит телефон |
| 钟声响了 | zhōng shēng xiǎng le | Колокола звонят. |
| 你要接电话吗 | nǐ yào jiē diàn huà ma | Тебе ответить на звонок? |
| 电话响了 | diàn huà xiǎng le | Телефон звонит. |
| 刚才是你给我打电话吗 | gāng cái shì nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà ma | Это ты мне только что звонил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل اقرع الجرس | hl ạqrʿ ạljrs |
| Английский | Ring a bell? | |
| Индонезийский | bel sudah berbunyi | |
| Немецкий | Es hat geklingelt. | |
| Иврит | את שיחת הטלפון | ʼţ şyẖţ htlpwn |
| Итальянский | suona il campanello |