Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你妻子怎样了
Перевод на русский
Как твоя жена?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你妻子怎样了?
B: 她好多了,谢谢你的关心。
Перевод примера
A: Как твоя жена?
B: Ей гораздо лучше, спасибо за беспокойство.
Когда говорят 你妻子怎样了
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо поинтересоваться самочувствием или делами супруги собеседника в ходе обычного разговора. Она звучит естественно и показывает искренний интерес к жизни другого человека без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我太太呢 | wǒ tài tai ne | Где моя жена? |
| 是你老婆 | shì nǐ lǎo po | Это твоя жена |
| 是你妻子 | shì nǐ qī zi | Это ваша жена. |
| 姐夫呢 | jiě fu ne | А где муж старшей сестры? |
| 我妻子该怎么办 | wǒ qī zi gāi zěn me bàn | Что делать с моей женой? / Как быть с моей женой? |
| 是我老婆 | shì wǒ lǎo pó | Это моя жена. |
| 这是我的妻子 | zhè shì wǒ de qī zi | Это моя жена. |
| 是我太太 | shì wǒ tài tai | Это моя жена |
| 是我妻子 | shì wǒ qī zi | Это моя жена |
| 我是你的妻子 | wǒ shì nǐ de qī zi | Я твоя жена |
| 她是我的妻子 | tā shì wǒ de qī zi | Она моя жена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vợ anh sao rồi | |
| Арабский | كيف حال زوجتك | kyf ḥạl zwjtk |
| Испанский | ¿Cómo está tu esposa? | |
| Английский | How's your wife? | |
| Итальянский | come sta tua moglie | |
| Немецкий | Und Ihre Frau? | |
| Португальский | a tua mulher | |
| Тайский | ภรรยา คุณ เป็น ยังไง บ้าง | phaa khun pen yangngai bang |
| Индонезийский | bagaimana kabar istrimu | |
| Французский | comment va votre femme | |
| Иврит | מה שלום אשתך | mh şlwm ʼşţk |
| Корейский | 부인은 좀 어떠세요 | bu-in-eun jom eotteoseyo |
| Турецкий | bu karın mı | |
| Греческий | η σύζυγός σας | ē sýzygós sas |