Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你爸爸不高兴
Перевод на русский
Твой отец недоволен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么安静？
B: 你爸爸不高兴，我得小心点。
Перевод примера
A: Почему ты такой тихий?
B: Твой папа недоволен, мне нужно быть осторожнее.
Когда говорят 你爸爸不高兴
Значит, отец расстроен или зол, и эта фраза служит простым сообщением о его эмоциональном состоянии. Часто используется в бытовых разговорах, чтобы предупредить кого-то о недовольстве родителя или объяснить причину тишины в доме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他爸爸在生气 | tā bà bà zài shēng qì | Его отец сердится. |
| 你爸爸怎么了 | nǐ bà bà zěn me le | Что случилось с твоим отцом? |
| 你父亲怎么了 | nǐ fù qīn zěn me le | Что случилось с вашим отцом? |
| 你爸爸呢 | nǐ bà bà ne | Где твой папа? |
| 你父亲呢 | nǐ fù qīn ne | Где твой отец? |
| 你老爸呢 | nǐ lǎo bà ne | Где твой папа? |
| 你爸在干什么 | nǐ bà zài gàn shén me | Что делает твой отец? |
| 爸爸呢 | bà bà ne | А папа где? |
| 老爸呢 | lǎo bà ne | Где папа? |
| 爸 怎么了 | bà zěn me le | Папа, что случилось? |
| 他不高兴 | tā bù gāo xìng | Он недоволен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아빠 왜 그래 | appa wae geulae |
| Английский | And your father? | |
| Иврит | אבא שלך לא | ʼbʼ şlk lʼ |
| Турецкий | babam çok kızacak | |
| Испанский | ¿Y tu padre? | |
| Французский | ton père | |
| Португальский | o teu pai |