Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你把它藏哪儿了
Перевод на русский
Где ты его спрятал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我找不到我的钥匙了。
B: 你把它藏哪儿了?
A: 就在桌子上面。
Перевод примера
A: Я не могу найти свои ключи.
B: Куда ты их спрятал?
A: Прямо на столе.
Когда говорят 你把它藏哪儿了
Эта формула помогает задать прямой вопрос о месте сокрытия предмета, используя конструкцию с частицей ба для выделения объекта. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно узнать, куда именно кто-то что-то спрятал, и является базовым паттерном для подобных диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你把它放哪了 | nǐ bǎ tā fàng nǎ le | Куда ты его дел? |
| 你把它放在哪儿了 | nǐ bǎ tā fàng zài nǎr le | Где ты его оставил? |
| 放在哪里 | fàng zài nǎ lǐ | Куда положить? |
| 躲在哪里 | duǒ zài nǎ lǐ | Где она прячется? |
| 放在哪 | fàng zài nǎ | Куда положить? |
| 你在隐藏什么 | nǐ zài yǐn cáng shén me | Что ты скрываешь? |
| 他们把东西藏在那里 | tā men bǎ dōng xi cáng zài nà lǐ | Они спрятали вещи там |
| 在哪里发现的 | zài nǎ lǐ fā xiàn de | Где это нашли? |
| 或者可以把它藏在 | huò zhě kě yǐ bǎ tā cáng zài | Или можно спрятать это |
| 你在隐瞒什么 | nǐ zài yǐn mán shén me | Что ты скрываешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où l'as-tu caché | |
| Турецкий | onu nereye sakladın | |
| Корейский | 어디 숨어 있었어요 | eodi sumeo isseosseoyo |
| Тайский | เอา ไป ไว้ ไหน | ao pai wai nai |
| Английский | Where do you keep it? | |
| Вьетнамский | đâu mất rồi | |
| Греческий | πού το έκρυψες | poú to ékrypses |
| Индонезийский | di mana kamu menyembunyikannya | |
| Итальянский | dove l'hai nascosto | |
| Португальский | onde o escondeste | |
| Испанский | ¿Dónde los escondiste? | |
| Немецкий | Wo hast du sie hingetan? |