Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该支持我
Перевод на русский
Ты должен меня поддержать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道该不该接受这个新工作。
B: 不管怎样,你应该支持我。
Перевод примера
A: Не знаю, стоит ли принимать эту новую работу.
B: Как бы там ни было, ты должен меня поддержать.
Когда говорят 你应该支持我
Используют это выражение, чтобы выразить надежду на поддержку или мягко потребовать от близкого человека встать на свою сторону в сложной ситуации. Фраза звучит как призыв к солидарности и часто применяется, когда говорящему нужна моральная опора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你支持我,对吧? | nǐ zhī chí wǒ duì ba | Ты меня поддержишь, да? |
| 我会支持你的 | wǒ huì zhī chí nǐ de | Я тебя поддержу. |
| 我是站在你这边的 | wǒ shì zhàn zài nǐ zhè biān de | Я на вашей стороне. |
| 你站在我这边 | nǐ zhàn zài wǒ zhè biān | Ты на моей стороне |
| 你要替我辩护 | nǐ yào tì wǒ biàn hù | Ты должен меня защищать. |
| 我需要你的支持 | wǒ xū yào nǐ de zhī chí | Мне нужна твоя поддержка |
| 我会一直支持你的 | wǒ huì yī zhí zhī chí nǐ de | Я всегда буду тебя поддерживать |
| 我会陪着你的 | wǒ huì péi zhe nǐ de | Я буду с тобой |
| 你可以依靠我 | nǐ kě yǐ yī kào wǒ | Ты можешь на меня положиться |
| 我就在你后面 | wǒ jiù zài nǐ hòu miàn | Я прямо за тобой |
| 我会跟你一起去 | wǒ huì gēn nǐ yī qǐ qù | Я пойду с тобой |
| 我和你在一起 | wǒ hé nǐ zài yī qǐ | Я с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน สนับสนุน คุณ | chan snaptnun khun |
| Испанский | Apóyate en mí. | |
| Иврит | אני תומך בך | ʼny ţwmk bk |
| Немецкий | Ich unterstütze dich. | |
| Португальский | tens o meu apoio | |
| Турецкий | sana destek olacağım | |
| Арабский | انا الي جانبك | ạnạ ạly jạnbk |
| Корейский | 난 당신 편이에요 | nan dangsin pyeonieyo |
| Английский | I'm on your side | |
| Вьетнамский | anh ủng hộ em | |
| Индонезийский | aku mendukung kalian | |
| Французский | je te soutiens | |
| Греческий | είμαι με το μέρος σου | eímai me to méros sou |
| Итальянский | sei dalla mia parte |