Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不能说
Перевод на русский
Ты не можешь говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以告诉他真相吗?
B: 不行,你不能说。
Перевод примера
A: Могу я сказать ему правду?
B: Нет, ты не можешь говорить.
Когда говорят 你不能说
Значит, что у собеседника нет права или возможности озвучивать определённую информацию. Обычно так говорят, чтобы поставить границы в разговоре и запретить обсуждение конкретной темы или распространение слухов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不能说 | bù néng shuō | Не могу сказать |
| 你不可以这样 | nǐ bù kě yǐ zhè yàng | Ты не можешь так поступать |
| 不能给你 | bù néng gěi nǐ | Я не могу отдать его вам. |
| 话不能这么说 | huà bù néng zhè me shuō | Так говорить нельзя |
| 你不敢 | nǐ bù gǎn | Ты не осмелишься |
| 这个我不能说 | zhè ge wǒ bù néng shuō | Об этом я не могу говорить |
| 你不能这样做 | nǐ bù néng zhè yàng zuò | Ты не можешь так поступать |
| 你不能这么做 | nǐ bù néng zhè me zuò | Ты не можешь так поступить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non puoi dirlo | |
| Корейский | 말하면 안 돼 | malhamyeon an dwae |
| Испанский | No puedes decir eso. | |
| Индонезийский | kau tidak bisa mengatakan itu | |
| Немецкий | Das kannst du nicht wissen. | |
| Английский | You can't say that | |
| Греческий | δεν μπορείς να λες | den mporeís na les |
| Арабский | لا يمكنك ان تقول | lạ ymknk ạn tqwl |
| Французский | tu ne peux pas le dire | |
| Иврит | את לא יכולה להגיד | ʼţ lʼ ykwlh lhgyd |
| Португальский | não podes dizer nada | |
| Тайский | นาย ไม่ ได้ บอก | nai mai dai bok |
| Вьетнамский | anh không thể nói thế | |
| Турецкий | ama bunu yapamazsın |