Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不用担心她
Перевод на русский
Не беспокойся о ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她一个人去没问题吗?
B: 你不用担心她,她能照顾好自己。
Перевод примера
A: С ней всё будет в порядке, если она пойдёт одна?
B: Не волнуйся за неё, она может о себе позаботиться.
Когда говорят 你不用担心她
Одно из самых естественных способов успокоить собеседника и снять его тревогу по поводу третьего лица. Фраза звучит мягко и уверенно, помогая быстро развеять лишние переживания в дружеской или заботливой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别担心她 | bié dān xīn tā | Не беспокойтесь о ней. |
| 不用管她 | bù yòng guǎn tā | Не обращай на нее внимания |
| 你不需要担心 | nǐ bù xū yào dān xīn | Тебе не о чем беспокоиться |
| 她不需要 | tā bù xū yào | Ей это не нужно |
| 你不用担心我 | nǐ bù yòng dān xīn wǒ | Не беспокойся обо мне |
| 她不会伤害你 | tā bù huì shāng hài nǐ | Она не причинит тебе вреда |
| 不用替我担心 | bù yòng tì wǒ dān xīn | Не беспокойся обо мне |
| 我可不在乎她 | wǒ kě bù zài hū tā | Мне плевать на нее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te preocupes por ella. | |
| Арабский | لا تقلق عليها | lạ tqlq ʿlyhạ |
| Английский | Don't worry about her | |
| Тайский | เธอ ไม่ต้อง ห่วง หรอก | thoe maitong huang rok |
| Немецкий | Du musst dir keine Sorgen machen. | |
| Иврит | אתה לא צריך לדאוג | ʼţh lʼ ẕryk ldʼwg |
| Греческий | δεν χρειάζεται να ανησυχείς για | den chreiázetai na anēsycheís gia |
| Португальский | não te preocupes com ela | |
| Корейский | 그녀 걱정은 하지 마세요 | geunyeo geogjeong-eun haji maseyo |
| Французский | ne t'inquiète pas pour elle | |
| Итальянский | non preoccuparti per lei | |
| Турецкий | onun için endişelenmene gerek yok | |
| Индонезийский | kau tidak perlu mengkhawatirkannya | |
| Вьетнамский | đừng lo cho mẹ |