Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她不需要
Перевод на русский
Ей это не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 要不要给她买份礼物?
B: 不用了,她不需要。
Перевод примера
A: Не купить ли ей подарок?
B: Не надо, ей это не нужно.
Когда говорят 她不需要
Служит для того, чтобы вежливо или нейтрально отказать в чём-либо, подчеркнув отсутствие необходимости. Удобно использовать в диалогах, когда нужно мягко обозначить границы или отказаться от предложения без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不用管她 | bù yòng guǎn tā | Не обращай на нее внимания |
| 你不用担心她 | nǐ bù yòng dān xīn tā | Не беспокойся о ней |
| 她不干了 | tā bù gàn le | Она уволилась |
| 她没什么 | tā méi shén me | У неё нет ничего… |
| 她不行 | tā bù xíng | Она не сможет |
| 别担心她 | bié dān xīn tā | Не беспокойтесь о ней. |
| 她不是那样的 | tā bù shì nà yàng de | Она не такая |
| 她才不在乎呢 | tā cái bù zài hū ne | Ей все равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא לא צריכה | hyʼ lʼ ẕrykh |
| Португальский | ela não precisa | |
| Английский | She shouldn't have to | |
| Итальянский | non ne ha bisogno | |
| Испанский | No lo necesita. | |
| Арабский | انها لا تهتم | ạnhạ lạ thtm |
| Французский | elle n'en a pas besoin | |
| Корейский | 그녀는 그럴 필요가 없었다 | geunyeoneun geuleol pil-yoga eobs-eossda |
| Тайский | เธอ ไม่ จําเป็นต้อง ทํา แบบนี้ | thoe mai chapentong tha baepni |
| Индонезийский | dia tidak perlu |