Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他被裁了
Перевод на русский
Его уволили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么没去上班?
B: 他被裁了,现在正在找新工作。
Перевод примера
A: Почему он не пошёл на работу?
B: Его уволили, сейчас ищет новую работу.
Когда говорят 他被裁了
Подходит для краткого сообщения о том, что человека уволили с работы, часто в результате сокращения штата. Фраза звучит как констатация неприятного факта и удобна для бытового общения, когда нужно быстро объяснить причину отсутствия коллеги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他闯祸了 | tā chuǎng huò le | Он наделал дел |
| 他退出了 | tā tuì chū le | Он вышел |
| 他拿走了 | tā ná zǒu le | Он взял его. |
| 他取消了 | tā qǔ xiāo le | Он отменил |
| 他搞砸了 | tā gǎo zá le | Он все испортил |
| 他出事了 | tā chū shì le | С ним что-то случилось |
| 他们把他带走了 | tā men bǎ tā dài zǒu le | Они его увезли |
| 我把他赶走了 | wǒ bǎ tā gǎn zǒu le | Я прогнал его |
| 甩掉他了 | shuǎi diào tā le | Я от него ушел |
| 搞定他了 | gǎo dìng tā le | С ним покончено |
| 他出门了 | tā chū mén le | Он ушел |
| 然后他就走了 | rán hòu tā jiù zǒu le | А потом он ушел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato licenziato | |
| Португальский | ele foi despedido | |
| Немецкий | Er hat Anzeige erstattet. | |
| Турецкий | bu yüzden gitti | |
| Греческий | να τον βγάλουμε από | na ton bgáloume apó |