Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要重新开始
Перевод на русский
Мы начнем все сначала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 过去的事就别再提了。
B: 好吧，我们要重新开始。
Перевод примера
A: Не будем больше вспоминать о прошлом.
B: Ладно, давай начнём всё сначала.
Когда говорят 我们要重新开始
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить решимость начать всё заново после неудачи, конфликта или завершения старого этапа. Эта фраза звучит оптимистично и конструктивно, помогая партнерам или друзьям договориться о новом старте и преодолении прошлых трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们可以重新开始 | wǒ men kě yǐ zhòng xīn kāi shǐ | мы можем начать сначала |
| 那我们要换个方式了 | nà wǒ men yào huàn gè fāng shì le | Тогда нам придется поступить по-другому |
| 你可以重新开始 | nǐ kě yǐ zhòng xīn kāi shǐ | Ты можешь начать сначала |
| 我们要开工了 | wǒ men yào kāi gōng le | Нам пора приступать |
| 又开始了 | yòu kāi shǐ le | Снова началось |
| 让我们开始吧 | ràng wǒ men kāi shǐ ba | Давай начнём |
| 要开始了 | yào kāi shǐ le | Скоро начнется |
| 我们要行动了 | wǒ men yào xíng dòng le | Нам пора действовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Comencemos de nuevo. | |
| Индонезийский | kita mulai lagi | |
| Тайский | เรา มา เริ่มต้น กัน ใหม่ | rao ma roemtn kan aim |
| Английский | Let's start again | |
| Французский | il faut recommencer | |
| Иврит | נוכל להתחיל מחדש | nwkl lhţẖyl mẖdş |
| Греческий | πάμε από την αρχή | páme apó tēn archḗ |
| Португальский | temos de recomeçar | |
| Итальянский | dobbiamo ricominciare da capo | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ bắt đầu lại | |
| Корейский | 다시 시작해 볼까 | dasi sijaghae bolkka |
| Арабский | يجب ان نبدا من جديد | yjb ạn nbdạ mn jdyd |
| Турецкий | hadi baştan başlayalım |