Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你得救了

Перевод на русский

Ты спасся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ dé jiù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 老板说今天不用加班了!

B: 太好了,你得救了!

Перевод примера

A: Босс сказал, что сегодня не нужно задерживаться на работе!

B: Отлично, ты спасён!

Когда говорят 你得救了

Лаконичное обращение, которое звучит как радостное известие о том, что опасность миновала и человек оказался в безопасности. Так говорят, чтобы выразить облегчение после трудной ситуации или сообщить, что проблема решена самым лучшим образом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我是来救你的wǒ shì lái jiù nǐ deЯ здесь, чтобы спасти тебя.
还有救hái yǒu jiùЕще есть надежда
救活了jiù huó leСпасли
先救人吧xiān jiù rén baСначала спаси человека
我得救了wǒ dé jiù leЯ спасся
我要救你出去wǒ yào jiù nǐ chū qùЯ спасу тебя
这是你必须做的zhè shì nǐ bì xū zuò deТебе обязательно нужно это сделать
你就帮帮忙吧nǐ jiù bāng bāng máng baПомоги же мне
你要做的只是nǐ yào zuò de zhǐ shìВсе, что тебе нужно сделать,

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийpara te salvar
Арабскийعليك ان تهداʿlyk ạn thdạ
Ивритצריכים להציל אתẕrykym lhẕyl ʼţ
Французскийpour te sauver
Индонезийскийaku harus menyelamatkanmu
Турецкийseni kurtarmak için
Тайскийเจ้า ต้อง ทําchao tong tha
Корейский구하라 그러면 얻을 것이다guhala geuleomyeon eod-eul geos-ida
Итальянскийper salvare te
Греческийπρέπει να κάνεις γιαprépei na káneis gia