Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
先救人吧
Перевод на русский
Сначала спаси человека
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 情况很紧急,我们该怎么办?
B: 别管那些东西了,先救人吧!
A: 好,我马上帮忙!
Перевод примера
A: Ситуация очень срочная, что нам делать?
B: Не думай о тех вещах, сначала спасём людей!
A: Хорошо, я сейчас же помогу!
Когда говорят 先救人吧
Часто встречается в экстренных ситуациях, когда нужно срочно действовать и спасти жизнь. Короткая команда подчёркивает приоритет человеческой жизни над другими задачами и звучит как призыв к немедленным действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 救活了 | jiù huó le | Спасли |
| 救救他吧 | jiù jiù tā ba | Спасите его |
| 快来救救我吧 | kuài lái jiù jiù wǒ ba | Скорее спасите меня! |
| 我们要去救他 | wǒ men yào qù jiù tā | Мы его спасем. |
| 还有救 | hái yǒu jiù | Еще есть надежда |
| 我是来救你的 | wǒ shì lái jiù nǐ de | Я здесь, чтобы спасти тебя. |
| 我要救他 | wǒ yào jiù tā | Я собираюсь спасти его. |
| 我们可以救他 | wǒ men kě yǐ jiù tā | Мы можем его спасти |
| 你得救了 | nǐ dé jiù le | Ты спасся |
| 我得救了 | wǒ dé jiù le | Я спасся |
| 还有会急救的人 | hái yǒu huì jí jiù de rén | И еще, кто умеет оказывать первую помощь |
| 可以帮忙的人 | kě yǐ bāng máng de rén | Те, кто может помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy cứu anh ấy | |
| Французский | il faut le sauver | |
| Португальский | temos de salvá-lo | |
| Арабский | يجب ان انقذه | yjb ạn ạnqdẖh |
| Индонезийский | ayo selamatkan dia | |
| Иврит | צריכים להציל את | ẕrykym lhẕyl ʼţ |
| Греческий | να τον σώσουμε | na ton sṓsoume |
| Турецкий | onu kurtarmak için | |
| Испанский | Y ahora debes salvarlo a él. | |
| Корейский | 우리가 구해 줄게 | uliga guhae julge |