Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

先救人吧

Перевод на русский

Сначала спаси человека

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiān jiù rén ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 情况很紧急,我们该怎么办?

B: 别管那些东西了,先救人吧!

A: 好,我马上帮忙!

Перевод примера

A: Ситуация очень срочная, что нам делать?

B: Не думай о тех вещах, сначала спасём людей!

A: Хорошо, я сейчас же помогу!

Когда говорят 先救人吧

Часто встречается в экстренных ситуациях, когда нужно срочно действовать и спасти жизнь. Короткая команда подчёркивает приоритет человеческой жизни над другими задачами и звучит как призыв к немедленным действиям.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
救活了jiù huó leСпасли
救救他吧jiù jiù tā baСпасите его
快来救救我吧kuài lái jiù jiù wǒ baСкорее спасите меня!
我们要去救他wǒ men yào qù jiù tāМы его спасем.
还有救hái yǒu jiùЕще есть надежда
我是来救你的wǒ shì lái jiù nǐ deЯ здесь, чтобы спасти тебя.
我要救他wǒ yào jiù tāЯ собираюсь спасти его.
我们可以救他wǒ men kě yǐ jiù tāМы можем его спасти
你得救了nǐ dé jiù leТы спасся
我得救了wǒ dé jiù leЯ спасся
还有会急救的人hái yǒu huì jí jiù de rénИ еще, кто умеет оказывать первую помощь
可以帮忙的人kě yǐ bāng máng de rénТе, кто может помочь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийhãy cứu anh ấy
Французскийil faut le sauver
Португальскийtemos de salvá-lo
Арабскийيجب ان انقذهyjb ạn ạnqdẖh
Индонезийскийayo selamatkan dia
Ивритצריכים להציל אתẕrykym lhẕyl ʼţ
Греческийνα τον σώσουμεna ton sṓsoume
Турецкийonu kurtarmak için
ИспанскийY ahora debes salvarlo a él.
Корейский우리가 구해 줄게uliga guhae julge