Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要救你出去
Перевод на русский
Я спасу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我被困在这里了,怎么办?
B: 别怕,我要救你出去。
Перевод примера
A: Я застрял здесь, что делать?
B: Не бойся, я спасу тебя.
Когда говорят 我要救你出去
Служит для того, чтобы выразить решимость помочь кому-то выбраться из опасной или сложной ситуации. Фраза передаёт чувство ответственности и готовность действовать ради спасения другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是来救你的 | wǒ shì lái jiù nǐ de | Я здесь, чтобы спасти тебя. |
| 我要带你离开这里 | wǒ yào dài nǐ lí kāi zhè lǐ | Я заберу тебя отсюда |
| 现在你想把我弄出去 | xiàn zài nǐ xiǎng bǎ wǒ nòng chū qù | Теперь ты хочешь меня выкинуть |
| 我要带你出去 | wǒ yào dài nǐ chū qù | Я хочу сводить тебя куда-нибудь. |
| 快来救救我吧 | kuài lái jiù jiù wǒ ba | Скорее спасите меня! |
| 我要带走 | wǒ yào dài zǒu | Я возьму его с собой. |
| 你得救了 | nǐ dé jiù le | Ты спасся |
| 我要抓到你了 | wǒ yào zhuā dào nǐ le | Я тебя поймаю |
| 我要出来 | wǒ yào chū lái | Я выйду |
| 我得救了 | wǒ dé jiù le | Я спасся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hol dich hier raus. | |
| Французский | je vais te faire sortir | |
| Индонезийский | aku akan mengeluarkanmu | |
| Иврит | אוציא אותך מכאן | ʼwẕyʼ ʼwţk mkʼn |
| Арабский | ساخرجك من هنا | sạkẖrjk mn hnạ |
| Корейский | 우리가 널 여기서 꺼내줄게 | uliga neol yeogiseo kkeonaejulge |
| Английский | I'll get you out | |
| Испанский | Te sacaré de aquí. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ cứu anh | |
| Турецкий | seni buradan kurtaracağım | |
| Греческий | θα σε βγάλω από | tha se bgálō apó |
| Итальянский | ti tirerò fuori | |
| Португальский | eu vou tirar-te daqui | |
| Тайский | ฉัน จะ พา นาย ออก ไป | chan cha pha nai ok pai |