Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我要救你出去

Перевод на русский

Я спасу тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yào jiù nǐ chū qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我被困在这里了,怎么办?

B: 别怕,我要救你出去。

Перевод примера

A: Я застрял здесь, что делать?

B: Не бойся, я спасу тебя.

Когда говорят 我要救你出去

Служит для того, чтобы выразить решимость помочь кому-то выбраться из опасной или сложной ситуации. Фраза передаёт чувство ответственности и готовность действовать ради спасения другого человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我是来救你的wǒ shì lái jiù nǐ deЯ здесь, чтобы спасти тебя.
我要带你离开这里wǒ yào dài nǐ lí kāi zhè lǐЯ заберу тебя отсюда
现在你想把我弄出去xiàn zài nǐ xiǎng bǎ wǒ nòng chū qùТеперь ты хочешь меня выкинуть
我要带你出去wǒ yào dài nǐ chū qùЯ хочу сводить тебя куда-нибудь.
快来救救我吧kuài lái jiù jiù wǒ baСкорее спасите меня!
我要带走wǒ yào dài zǒuЯ возьму его с собой.
你得救了nǐ dé jiù leТы спасся
我要抓到你了wǒ yào zhuā dào nǐ leЯ тебя поймаю
我要出来wǒ yào chū láiЯ выйду
我得救了wǒ dé jiù leЯ спасся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch hol dich hier raus.
Французскийje vais te faire sortir
Индонезийскийaku akan mengeluarkanmu
Ивритאוציא אותך מכאןʼwẕyʼ ʼwţk mkʼn
Арабскийساخرجك من هناsạkẖrjk mn hnạ
Корейский우리가 널 여기서 꺼내줄게uliga neol yeogiseo kkeonaejulge
АнглийскийI'll get you out
ИспанскийTe sacaré de aquí.
Вьетнамскийtôi sẽ cứu anh
Турецкийseni buradan kurtaracağım
Греческийθα σε βγάλω απόtha se bgálō apó
Итальянскийti tirerò fuori
Португальскийeu vou tirar-te daqui
Тайскийฉัน จะ พา นาย ออก ไปchan cha pha nai ok pai