Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你打错电话了
Перевод на русский
Ты ошибся номером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 喂,请问李明在吗?
B: 对不起,你打错电话了。
Перевод примера
A: Алло, Ли Мин на месте?
B: Извините, вы не туда попали.
Когда говорят 你打错电话了
Служит для того, чтобы вежливо сообщить собеседнику об ошибке в наборе номера телефона. Эта фраза помогает мягко завершить разговор, если звонок был ошибочным или не туда, сохраняя при этом доброжелательный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你算错了 | nǐ suàn cuò le | Ты просчитался |
| 你弄错了 | nǐ nòng cuò le | Ты ошибся |
| 你们抓错人了 | nǐ men zhuā cuò rén le | Вы поймали не того человека |
| 你搞错了 | nǐ gǎo cuò le | Ты ошибся |
| 你找错对象了 | nǐ zhǎo cuò duì xiàng le | Ты не того человека ищешь |
| 你说错了 | nǐ shuō cuò le | Ты ошибся |
| 刚才说错话了 | gāng cái shuō cuò huà le | Я только что неправильно выразился |
| 你错了 | nǐ cuò le | Ты ошибаешься. |
| 你误会了 | nǐ wù huì le | Ты неправильно понял. |
| 是你看错了吧 | shì nǐ kàn cuò le ba | Ты, наверное, ошибся |
| 你来错地方了 | nǐ lái cuò dì fang le | Ты не туда зашел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전화 잘못 거셨어요 | jeonhwa jalmot geosyeosseoyo |
| Тайский | โทร ผิด น่ะ | thon phit na |
| Турецкий | yanlış numarayı aradınız | |
| Немецкий | Sie haben den Falschen. | |
| Английский | You got it wrong | |
| Индонезийский | kau salah sambung | |
| Вьетнамский | anh nhận nhầm người rồi |