Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该去问他
Перевод на русский
Тебе стоит спросить его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道这件事的细节。
B: 你应该去问他，他肯定知道。
Перевод примера
A: Я не знаю подробностей этого дела.
B: Тебе следует спросить его, он наверняка знает.
Когда говорят 你应该去问他
Означает мягкую рекомендацию обратиться к конкретному человеку за информацией или советом. Фраза звучит естественно, когда нужно вежливо направить собеседника к источнику истины, не навязывая своё мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 去问他吧 | qù wèn tā ba | Спроси его |
| 问他吧 | wèn tā ba | Спросите его. |
| 你应该跟他谈谈 | nǐ yīng gāi gēn tā tán tán | Вам стоит поговорить с ним. |
| 我会问他 | wǒ huì wèn tā | Я спрошу его |
| 你应该问 | nǐ yīng gāi wèn | Вы должны спросить. |
| 你应该见见他 | nǐ yīng gāi jiàn jiàn tā | Тебе стоит с ним познакомиться |
| 你问过他了吗 | nǐ wèn guò tā le ma | Ты с ним поговорил? |
| 你对他有兴趣 | nǐ duì tā yǒu xìng qù | Ты заинтересована в нем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dovresti chiederlo a lui | |
| Турецкий | bunu ona sormalısın | |
| Французский | tu devrais lui demander | |
| Иврит | צריך לשאול אותו | ẕryk lşʼwl ʼwţw |
| Португальский | tens de lhe perguntar | |
| Греческий | να τον ρωτήσεις | na ton rōtḗseis |
| Немецкий | Ich frage ihn. | |
| Испанский | Pregúntale a él. | |
| Английский | I'll ask him | |
| Арабский | يجب ان تتحدث معه | yjb ạn ttḥdtẖ mʿh |
| Корейский | 직접 물어보지 그래 | jigjeob mul-eoboji geulae |
| Индонезийский | kau harus tanya dia | |
| Тайский | ไป ถาม เขา สิ | pai tham khao si |