Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
顺利吗
Перевод на русский
Все прошло гладко?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天的面试顺利吗?
B: 还算顺利,问题都不难。
Перевод примера
A: Вчерашнее собеседование прошло успешно?
B: Можно сказать, да, вопросы были несложные.
Когда говорят 顺利吗
Означает краткий вопрос о том, как прошли дела или завершилось какое-то событие. Часто звучит после возвращения человека с работы или поездки, выражая искренний интерес к результату и желая узнать, не возникло ли проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 成功了吗 | chéng gōng le ma | Удалось? |
| 过得好吗 | guò de hǎo ma | Как дела? |
| 怎么样 | zěn me yàng | Ну как? |
| 还好吗 | hái hǎo ma | Ты в порядке? |
| 解决了吗 | jiě jué le ma | Проблема решена? |
| 进展的怎么样了 | jìn zhǎn de zěn me yàng le | Как продвигается дело? |
| 完成了吗 | wán chéng le ma | Закончил? |
| 结果出来了吗 | jié guǒ chū lái le ma | Результаты уже готовы? |
| 有没有 | yǒu méi yǒu | Есть или нет? |
| 你怎么 | nǐ zěn me | Как дела? |
| 辛苦吗 | xīn kǔ ma | Тяжело? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo va eso? | |
| Вьетнамский | thế nào hả | |
| Немецкий | Wie war das bitte? | |
| Французский | alors comment ça va | |
| Английский | How about it? | |
| Тайский | เป็นไร มาก มั้ย | pennai mak mai |
| Турецкий | iyi gitti mi | |
| Индонезийский | apa kau berhasil | |
| Корейский | 그래 어떻게 지냈어 | geulae eotteohge jinaess-eo |
| Иврит | איך הלך לך | ʼyk hlk lk |