Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在我知道了
Перевод на русский
Теперь я понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你终于明白我的意思了吧?
B: 对,现在我知道了。
Перевод примера
A: Ты наконец понял, что я имею в виду?
B: Да, теперь я знаю.
Когда говорят 现在我知道了
Этим выражают момент прозрения или понимания сути вопроса после получения новой информации. Фраза звучит естественно в диалоге, когда человек осознаёт ошибку или наконец разгадывает тайну, и часто используется как завершающая мысль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 现在我明白了 | xiàn zài wǒ míng bai le | Теперь я понял |
| 现在我意识到 | xiàn zài wǒ yì shí dào | Теперь я понимаю |
| 现在我们知道了 | xiàn zài wǒ men zhī dào le | Теперь мы знаем |
| 现在你知道了 | xiàn zài nǐ zhī dào le | Теперь ты знаешь |
| 我已经知道了 | wǒ yǐ jīng zhī dào le | Я уже знаю |
| 我知道了 | wǒ zhī dào le | Понятно. |
| 我终于明白了 | wǒ zhōng yú míng bai le | Наконец-то я понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt weiß ich es. | |
| Испанский | Ahora lo sé. | |
| Итальянский | ora lo so | |
| Португальский | agora já sei | |
| Иврит | עכשיו אני יודע | ʻkşyw ʼny ywdʻ |
| Индонезийский | sekarang aku tahu | |
| Корейский | 하지만 이젠 알아 | hajiman ijen al-a |
| Английский | Now I know | |
| Тайский | ตอนนี้ ผม รู้ แล้ว | tonni phom ru laeo |
| Вьетнамский | giờ tôi biết rồi | |
| Греческий | τώρα το ξέρω | tṓra to xérō |
| Французский | maintenant je le sais | |
| Турецкий | artık bunu biliyorum | |
| Арабский | لقد عرفت الان | lqd ʿrft ạlạn |