Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

现在我知道了

Перевод на русский

Теперь я понял

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiàn zài wǒ zhī dào le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你终于明白我的意思了吧?

B: 对,现在我知道了。

Перевод примера

A: Ты наконец понял, что я имею в виду?

B: Да, теперь я знаю.

Когда говорят 现在我知道了

Этим выражают момент прозрения или понимания сути вопроса после получения новой информации. Фраза звучит естественно в диалоге, когда человек осознаёт ошибку или наконец разгадывает тайну, и часто используется как завершающая мысль.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
现在我明白了xiàn zài wǒ míng bai leТеперь я понял
现在我意识到xiàn zài wǒ yì shí dàoТеперь я понимаю
现在我们知道了xiàn zài wǒ men zhī dào leТеперь мы знаем
现在你知道了xiàn zài nǐ zhī dào leТеперь ты знаешь
我已经知道了wǒ yǐ jīng zhī dào leЯ уже знаю
我知道了wǒ zhī dào leПонятно.
我终于明白了wǒ zhōng yú míng bai leНаконец-то я понял.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийJetzt weiß ich es.
ИспанскийAhora lo sé.
Итальянскийora lo so
Португальскийagora já sei
Ивритעכשיו אני יודעʻkşyw ʼny ywdʻ
Индонезийскийsekarang aku tahu
Корейский하지만 이젠 알아hajiman ijen al-a
АнглийскийNow I know
Тайскийตอนนี้ ผม รู้ แล้วtonni phom ru laeo
Вьетнамскийgiờ tôi biết rồi
Греческийτώρα το ξέρωtṓra to xérō
Французскийmaintenant je le sais
Турецкийartık bunu biliyorum
Арабскийلقد عرفت الانlqd ʿrft ạlạn