Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你还是那么年轻
Перевод на русский
Ты все так же молод
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 好久不见,你一点都没变。
B: 谢谢,你还是那么年轻。
Перевод примера
A: Давно не виделись, ты совсем не изменился.
B: Спасибо, ты всё такой же молодой.
Когда говорят 你还是那么年轻
Нередко встречается как тёплая и искренняя похвала, когда человек замечает, что собеседник сохранил свою молодость и свежесть духа с течением времени. Так говорят, чтобы выразить восхищение тем, что годы не оставили следа на человеке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你还是个孩子 | nǐ hái shì gè hái zi | Ты еще ребенок. |
| 你们都是年轻人 | nǐ men dōu shì nián qīng rén | Вы все молодые |
| 太年轻了 | tài nián qīng le | Слишком молод. |
| 变年轻了 | biàn nián qīng le | Помолодел |
| 你多大了 | nǐ duō dà le | Сколько тебе лет? |
| 到了你这个年龄 | dào le nǐ zhè ge nián líng | В твоем возрасте |
| 你几岁了 | nǐ jǐ suì le | Сколько тебе лет? |
| 你是新生 | nǐ shì xīn shēng | Ты новичок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're so young | |
| Индонезийский | kau masih muda | |
| Вьетнамский | cậu còn trẻ | |
| Немецкий | Du bist noch jung. | |
| Греческий | είσαι πολύ νέος | eísai polý néos |
| Испанский | Eres muy joven. | |
| Иврит | אתה צעיר מדי | ʼţh ẕʻyr mdy |
| Французский | vous êtes encore jeune | |
| Корейский | 넌 아직 어리잖아 | neon ajig eolijanh-a |
| Итальянский | sei così giovane | |
| Тайский | คุณ ยัง หนุ่ม | khun yang num |
| Турецкий | hala çok gençsin | |
| Португальский | ainda és jovem | |
| Арабский | ما زلت شابة | mạ zlt sẖạbẗ |