Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你们都是年轻人

Перевод на русский

Вы все молодые

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ men dōu shì nián qīng rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们几个能参加这个活动吗?

B: 当然可以,你们都是年轻人,非常欢迎!

Перевод примера

A: Мы можем поучаствовать в этом мероприятии?

B: Конечно, вы же все молодые, добро пожаловать!

Когда говорят 你们都是年轻人

Лаконичное обращение подчеркивает возрастную общность группы, создавая ощущение единства и разделяемого жизненного этапа. Так говорят, чтобы объединить собеседников, напоминая им об их молодости, энергии и общих перспективах, характерных для этого времени.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你还是那么年轻nǐ hái shì nà me nián qīngТы все так же молод
变年轻了biàn nián qīng leПомолодел
到了你这个年龄dào le nǐ zhè ge nián língВ твоем возрасте
你还是个孩子nǐ hái shì gè hái ziТы еще ребенок.
你几岁了nǐ jǐ suì leСколько тебе лет?
你是新生nǐ shì xīn shēngТы новичок
你多大了nǐ duō dà leСколько тебе лет?
孩子,来吧hái zi lái baИди сюда, малыш.
来吧,孩子lái ba hái ziДавай, малыш

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийvous êtes jeune
НемецкийDu bist jung.
Вьетнамскийcậu còn trẻ
Турецкийgenç bir adamsın
Греческийείσαι πολύ νέοςeísai polý néos
Ивритאתה צעיר מדיʼţh ẕʻyr mdy
Тайскийคุณ ยัง หนุ่มkhun yang num
Итальянскийtu sei giovane
АнглийскийYou guys are young
Португальскийtu és jovem