Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要感谢你
Перевод на русский
Мы должны поблагодарить тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次多亏了你的帮忙。
B: 不客气,我们要感谢你一直以来的支持。
Перевод примера
A: В этот раз всё благодаря твоей помощи.
B: Не за что, нам стоит поблагодарить тебя за постоянную поддержку.
Когда говорят 我们要感谢你
Встречается реже в повседневной речи, но важна для выражения глубокой признательности. Так говорят, когда хотят подчеркнуть искреннюю благодарность и моральную обязанность сказать спасибо за помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还是要谢谢你 | hái shì yào xiè xie nǐ | Но все равно спасибо |
| 为此我要感谢大家 | wèi cǐ wǒ yào gǎn xiè dà jiā | И за это я хочу поблагодарить вас всех. |
| 我要感谢 | wǒ yào gǎn xiè | Я хочу поблагодарить вас. |
| 我应该感谢你 | wǒ yīng gāi gǎn xiè nǐ | Я должен поблагодарить тебя |
| 你会感谢我的 | nǐ huì gǎn xiè wǒ de | Ты будешь мне благодарна |
| 多亏你了 | duō kuī nǐ le | Благодаря вам. |
| 为了表示我的感谢 | wèi le biǎo shì wǒ de gǎn xiè | В знак моей благодарности |
| 谢谢你了 | xiè xiè nǐ le | Спасибо. |
| 我应该谢谢你 | wǒ yīng gāi xiè xie nǐ | Я должен тебе поблагодарить |
| 谢谢了 | xiè xiè le | Спасибо. |
| 太感谢你们了 | tài gǎn xiè nǐ men le | Большое вам спасибо |
| 谢谢您了 | xiè xiè nín le | Спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se lo agradecemos. | |
| Французский | nous vous remercions | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Английский | But thank you | |
| Тайский | เรา ขอ ขอบคุณ | rao kho khopkun |
| Иврит | אנחנו מודים לך | ʼnẖnw mwdym lk |
| Португальский | estamos bem obrigado | |
| Арабский | نحن ممتنون لك | nḥn mmtnwn lk |
| Турецкий | biz teşekkür ederiz | |
| Индонезийский | kami berterima kasih | |
| Корейский | 감사한 줄 알아야지 | gamsahan jul al-ayaji |
| Греческий | να σας ευχαριστήσουμε | na sas eucharistḗsoume |
| Вьетнамский | phải cảm ơn | |
| Итальянский | ti sono grato |