Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你剪掉了
Перевод на русский
Ты это отрезал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件外套原来有条带子。你剪掉了?
B: 对,太碍事了。
Перевод примера
A: У этого пальто был поясок. Ты его отрезал?
B: Да, он мне мешал.
Когда говорят 你剪掉了
Сжатая формулировка, которая констатирует факт совершения действия по удалению или обрезке чего-либо. Она звучит как прямое утверждение о результате, часто используется, когда нужно просто сообщить, что объект был вырезан.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我剪了 | wǒ jiǎn le | Я разрезал его. |
| 你把头发剪了 | nǐ bǎ tóu fā jiǎn le | Ты подстригся |
| 我把它切断了 | wǒ bǎ tā qiē duàn le | Я отрезал его. |
| 撕了它 | sī le tā | Разорви это |
| 你被炒了 | nǐ bèi chǎo le | Тебя уволили |
| 把它拆了 | bǎ tā chāi le | Снимите его. |
| 你修好了 | nǐ xiū hǎo le | Ты починил? |
| 你出局了 | nǐ chū jú le | Ты выбыл из игры. |
| 你办到了 | nǐ bàn dào le | Ты справился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | keser misin şunu | |
| Португальский | cortaste o cabelo | |
| Индонезийский | kau potong rambut | |
| Греческий | πρέπει να κόψεις | prépei na kópseis |
| Иврит | לחתוך את זה | lẖţwk ʼţ zh |
| Вьетнамский | cắt nó ra | |
| Французский | tu t'es coupé les cheveux | |
| Английский | You cut your hair | |
| Испанский | Tú la cortaste. | |
| Итальянский | ti sei tagliata i capelli |