Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να κόψεις
Перевод на русский
должен разрезать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το κείμενο είναι πολύ μεγάλο.
B: Ναι, πρέπει να κόψεις μερικές παραγράφους.
Перевод примера
A: Текст слишком длинный.
B: Да, тебе нужно вырезать несколько абзацев.
Когда говорят πρέπει να κόψεις
Один из частых способов сказать о необходимости что-то разрезать, отрезать или прекратить. Звучит как прямой совет или настоятельная рекомендация в бытовом разговоре, когда нужно решительно действовать или остановить процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να σταματήσεις να | prépei na stamatḗseis na | ты должен перестать |
| να κόψω το | na kópsō to | срезать |
| θα σου κόψει | tha sou kópsei | тебе отрежут |
| πρέπει να σταματήσεις | prépei na stamatḗseis | ты должен прекратить |
| πρέπει να αφήσεις | prépei na aphḗseis | ты должен отпустить |
| να σταματήσεις να | na stamatḗseis na | перестать |
| να σταματήσετε να | na stamatḗsete na | перестаньте |
| μπορείς να σταματήσεις | mporeís na stamatḗseis | ты можешь остановить |
| να σταματήσω να | na stamatḗsō na | перестать |
| να σταματήσεις το | na stamatḗseis to | перестань это |
| πρέπει να βάλεις | prépei na báleis | нужно положить |
| να σταματήσει να | na stamatḗsei na | прекратить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus merelakannya | |
| Китайский | 你要停止 | nǐ yào tíng zhǐ |
| Турецкий | keser misin şunu | |
| Итальянский | la devi smettere | |
| Немецкий | Du musst aufhören. | |
| Арабский | عليك ان تتوقف | ʿlyk ạn ttwqf |
| Испанский | Tienes que parar. | |
| Английский | You have to stop | |
| Корейский | 그만두는 게 좋을 거야 | geumanduneun ge joh-eul geoya |