Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

撕了它

Перевод на русский

Разорви это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: sī le tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这封信我不想要了。

B: 那就撕了它吧。

Перевод примера

A: Это письмо мне больше не нужно.

B: Тогда порви его.

Когда говорят 撕了它

Подходит для выражения резкого решения или эмоционального порыва, когда нужно немедленно уничтожить предмет. Короткая форма усиливает категоричность приказа, делая его звучание более импульсивным и безапелляционным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
清除了qīng chú leОчищено.
我把它切断了wǒ bǎ tā qiē duàn leЯ отрезал его.
删掉了shān diào leУдалено.
掉了diào leУронил.
摔坏了shuāi huài leРазбилось при падении.
破了pò leРазбилось.
被打断了bèi dǎ duàn leМеня прервали
你剪掉了nǐ jiǎn diào leТы это отрезал.
我剪了wǒ jiǎn leЯ разрезал его.
被拿走了bèi ná zǒu leУнесли

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийça déchire
Вьетнамскийcắt nó ra
Ивритלחתוך את זהlẖţwk ʼţ zh
ИспанскийSe ha cortado.
Арабскийلقد طفح الكيلlqd ṭfḥ ạlkyl
Тайскийมัน แตก แล้วman taek laeo
Итальянскийsi è rotta
Индонезийскийaku akan merobeknya
НемецкийEs ist abgehakt.
Греческийκαι την κοπάνησεkai tēn kopánēse