Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你看到他的眼睛了吗

Перевод на русский

Ты заметил его глаза?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ kàn dào tā de yǎn jing le ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看到他的眼睛了吗

B: 看到了,红红的,好像哭过。

Перевод примера

A: Ты видел его глаза?

B: Видел, красные, будто он плакал.

Когда говорят 你看到他的眼睛了吗

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно привлечь внимание к деталям внешности или эмоциональному состоянию. Так спрашивают, если собеседник мог пропустить важный взгляд или выражение лица другого человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你看到他了吗nǐ kàn dào tā le maТы его видел?
你看见他了吗nǐ kàn jiàn tā le maТы его видел?
可以从他的眼睛里看到kě yǐ cóng tā de yǎn jing lǐ kàn dàoЭто видно по его глазам
你应该看看他的表情nǐ yīng gāi kàn kàn tā de biǎo qíngТебе стоит посмотреть на его лицо
看见他了kàn jiàn tā leЯ его видел.
你看到那边那个人了吗nǐ kàn dào nà biān nà gè rén le maТы видел того человека вон там?
看到他了kàn dào tā leЯ его видела

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийHast du sein Gesicht gesehen?
Вьетнамскийanh có thấy anh ta không
АнглийскийDid you see his face?
Турецкийyüzündeki ifadeyi gördün mü
Испанский¿Le has visto?
Греческийστα μάτια τουsta mátia tou
Ивритלהסתכל לו בעינייםlhsţkl lw bʻynyym
Корейский그 사람 얼굴 봤어geu saram eolgul bwasseo
Арабскийهل رايت عينيهhl rạyt ʿynyh
Индонезийскийapakah kau melihat wajahnya
Тайскийคุณ เห็น เขา เหรอkhun en khao eno
Португальскийolha para os olhos dele
Итальянскийl'ho visto nei suoi occhi
Французскийje l'ai vu dans ses yeux