Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你看到他的眼睛了吗
Перевод на русский
Ты заметил его глаза?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到他的眼睛了吗
B: 看到了,红红的,好像哭过。
Перевод примера
A: Ты видел его глаза?
B: Видел, красные, будто он плакал.
Когда говорят 你看到他的眼睛了吗
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно привлечь внимание к деталям внешности или эмоциональному состоянию. Так спрашивают, если собеседник мог пропустить важный взгляд или выражение лица другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你看到他了吗 | nǐ kàn dào tā le ma | Ты его видел? |
| 你看见他了吗 | nǐ kàn jiàn tā le ma | Ты его видел? |
| 可以从他的眼睛里看到 | kě yǐ cóng tā de yǎn jing lǐ kàn dào | Это видно по его глазам |
| 你应该看看他的表情 | nǐ yīng gāi kàn kàn tā de biǎo qíng | Тебе стоит посмотреть на его лицо |
| 看见他了 | kàn jiàn tā le | Я его видел. |
| 你看到那边那个人了吗 | nǐ kàn dào nà biān nà gè rén le ma | Ты видел того человека вон там? |
| 看到他了 | kàn dào tā le | Я его видела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du sein Gesicht gesehen? | |
| Вьетнамский | anh có thấy anh ta không | |
| Английский | Did you see his face? | |
| Турецкий | yüzündeki ifadeyi gördün mü | |
| Испанский | ¿Le has visto? | |
| Греческий | στα μάτια του | sta mátia tou |
| Иврит | להסתכל לו בעיניים | lhsţkl lw bʻynyym |
| Корейский | 그 사람 얼굴 봤어 | geu saram eolgul bwasseo |
| Арабский | هل رايت عينيه | hl rạyt ʿynyh |
| Индонезийский | apakah kau melihat wajahnya | |
| Тайский | คุณ เห็น เขา เหรอ | khun en khao eno |
| Португальский | olha para os olhos dele | |
| Итальянский | l'ho visto nei suoi occhi | |
| Французский | je l'ai vu dans ses yeux |