Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该看看他的表情
Перевод на русский
Тебе стоит посмотреть на его лицо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我把真相告诉他了。
B: 真的吗?你应该看看他的表情!
Перевод примера
A: Я рассказал ему правду.
B: Правда? Тебе стоило увидеть его лицо!
Когда говорят 你应该看看他的表情
Одно из выражений, которое советуют, когда нужно обратить внимание собеседника на реакцию другого человека. Фраза звучит как мягкая рекомендация увидеть эмоции или состояние лица, чтобы лучше понять ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 看看他吧 | kàn kàn tā ba | Посмотри на него |
| 你应该见见他 | nǐ yīng gāi jiàn jiàn tā | Тебе стоит с ним познакомиться |
| 我正在看着他 | wǒ zhèng zài kàn zhe tā | Я смотрю на него. |
| 看他有没有事 | kàn tā yǒu méi yǒu shì | Посмотрим, с ним все в порядке |
| 他在看 | tā zài kàn | Он смотрит. |
| 你会见到他的 | nǐ huì jiàn dào tā de | Ты его увидишь |
| 你看到他的眼睛了吗 | nǐ kàn dào tā de yǎn jing le ma | Ты заметил его глаза? |
| 你看到他了吗 | nǐ kàn dào tā le ma | Ты его видел? |
| 你看见他了吗 | nǐ kàn jiàn tā le ma | Ты его видел? |
| 看到他了 | kàn dào tā le | Я его видела |
| 他在看你 | tā zài kàn nǐ | Он смотрит на тебя |
| 我会看着他的 | wǒ huì kàn zhe tā de | Я буду за ним присматривать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดู หน้า เขา สิ | du na khao si |
| Вьетнамский | nhìn anh ấy xem | |
| Арабский | انظر الي وجهه | ạnẓr ạly wjhh |
| Английский | Look at his face | |
| Немецкий | Hast du sein Gesicht gesehen? | |
| Греческий | να τον δω | na ton dō |
| Испанский | Mira su cara. | |
| Иврит | המבט על פניו | hmbt ʻl pnyw |
| Португальский | devias ter visto a cara dele | |
| Турецкий | yüzündeki ifadeyi görmeliydin | |
| Итальянский | guardalo negli occhi | |
| Индонезийский | apakah kau melihat wajahnya | |
| Корейский | 저 사람을 봐요 | jeo salam-eul bwayo |
| Французский | regardez le |