Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
值得高兴的是
Перевод на русский
Радость в том, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天的面试结果怎么样?
B: 值得高兴的是,我通过了!
Перевод примера
A: Как результат вчерашнего собеседования?
B: К радости, я прошёл!
Когда говорят 值得高兴的是
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко выразить удовлетворение или радость по поводу какого-то события. Эта конструкция помогает естественным начать предложение с позитивной оценки, делая речь более живой и эмоционально окрашенной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是很开心 | shì hěn kāi xīn | Да, мне и правда радостно. |
| 收获不错 | shōu huò bù cuò | Это хороший урожай. |
| 太高兴了 | tài gāo xìng le | Я так рада |
| 是好东西 | shì hǎo dōng xi | Это хорошая штука |
| 是好事 | shì hǎo shì | Это хорошо |
| 值了 | zhí le | Это того стоило |
| 要开心 | yào kāi xīn | быть счастливым |
| 也可以让人高兴起来 | yě kě yǐ ràng rén gāo xìng qǐ lái | Он также может поднять настроение |
| 东西不错 | dōng xi bù cuò | Неплохо |
| 这可是好东西 | zhè kě shì hǎo dōng xi | Это же хорошая вещь |
| 真是享受 | zhēn shì xiǎng shòu | Это было так приятно |
| 还不错 | hái bù cuò | Неплохо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เพราะ ดี นะ | phenaะ di na |
| Корейский | 좋은 수가 있어요 | joeun suga isseoyo |
| Португальский | é bom que seja | |
| Иврит | שווה את זה | şwwh ʼţ zh |
| Немецкий | Das ist gut! | |
| Английский | It's a pleasure | |
| Итальянский | ma che piacere | |
| Французский | que me vaut ce plaisir | |
| Вьетнамский | quá đáng lắm rồi | |
| Турецкий | iyi de oldu | |
| Греческий | τι καλά που | ti kalá pou |
| Индонезийский | ya sangat senang | |
| Испанский | Eso es halagador. | |
| Арабский | انه امر جلل | ạnh ạmr jll |