Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你可以从那儿过去
Перевод на русский
Ты можешь пройти оттуда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我怎么去那个办公室?
B: 你可以从那儿过去,很方便的。
Перевод примера
A: Как мне пройти в тот офис?
B: Ты можешь пройти оттуда, это очень удобно.
Когда говорят 你可以从那儿过去
Сжатая формулировка для указания пути или разрешения пройти через определенное место. Удобно использовать, когда нужно быстро объяснить маршрут или дать разрешение на перемещение в пространстве без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 如果你能通过 | rú guǒ nǐ néng tōng guò | Если ты сможешь пройти |
| 你们可以走了 | nǐ men kě yǐ zǒu le | Вы можете идти |
| 你可以转过来了 | nǐ kě yǐ zhuǎn guò lái le | Ты можешь повернуться |
| 好了,你可以走了 | hǎo le nǐ kě yǐ zǒu le | Ладно, ты можешь идти |
| 可以继续 | kě yǐ jì xù | Можно продолжать |
| 去那边吧 | qù nà biān ba | Иди туда |
| 我们可以从这边走 | wǒ men kě yǐ cóng zhè biān zǒu | Мы можем пройти отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป ได้ เลย | pai dai loei |
| Турецкий | şu tarafa geçin | |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Английский | You can go | |
| Корейский | 지나갈 수 있어 | jinagal su iss-eo |
| Французский | tu peux t'en sortir | |
| Греческий | μπορείτε να περάσετε | mporeíte na perásete |
| Индонезийский | kau boleh lewat | |
| Иврит | אתה יכול להעביר | ʼţh ykwl lhʻbyr |
| Вьетнамский | cô có thể đi được rồi | |
| Португальский | podes sair daí | |
| Арабский | حسنا يمكنك الانصراف | ḥsnạ ymknk ạlạnṣrạf |
| Итальянский | si può attraversare |