Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
去那边吧
Перевод на русский
Иди туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这里人太多了。
B: 是啊,我们去那边吧。
Перевод примера
A: Здесь слишком много людей.
B: Да, пойдём вон туда.
Когда говорят 去那边吧
Эта формула помогает мягко предложить кому-то переместиться в другое место, не звучит как приказ. Частица в конце делает просьбу вежливой и подходит для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 过来这边 | guò lái zhè biān | Иди сюда |
| 上场去吧 | shàng chǎng qù ba | Выходи на сцену |
| 放在那边 | fàng zài nà biān | Положи это туда |
| 在那边 | zài nà biān | Вон там. |
| 走吧 | zǒu ba | Пойдемте. |
| 去吧 | qù ba | Иди. |
| 靠过来 | kào guò lái | Подойди ближе |
| 过来,到这边来 | guò lái dào zhè biān lái | Иди сюда |
| 那走吧 | nà zǒu ba | Ну, тогда иди |
| 过来 | guò lái | Подойди сюда. |
| 那就去吧 | nà jiù qù ba | Ну, тогда иди |
| 那就来吧 | nà jiù lái ba | Ну, тогда давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저쪽으로 가 어서 | jeojjogeuro ga eoseo |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Индонезийский | ayo ke sana | |
| Португальский | vai por ali | |
| Арабский | اذهبي الي هناك | ạdẖhby ạly hnạk |
| Немецкий | Gehen Sie ran. | |
| Английский | Go over there | |
| Тайский | ไป ตรงนั้น กัน | pai tnngnan kan |
| Итальянский | vai di là | |
| Вьетнамский | đi tới đó | |
| Французский | allez par là | |
| Греческий | να πάτε εκεί | na páte ekeí |
| Турецкий | o tarafa git | |
| Иврит | תזרום עם זה | ţzrwm ʻm zh |