Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

去那边吧

Перевод на русский

Иди туда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qù nà biān ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这里人太多了。

B: 是啊,我们去那边吧。

Перевод примера

A: Здесь слишком много людей.

B: Да, пойдём вон туда.

Когда говорят 去那边吧

Эта формула помогает мягко предложить кому-то переместиться в другое место, не звучит как приказ. Частица в конце делает просьбу вежливой и подходит для повседневного общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
过来这边guò lái zhè biānИди сюда
上场去吧shàng chǎng qù baВыходи на сцену
放在那边fàng zài nà biānПоложи это туда
在那边zài nà biānВон там.
走吧zǒu baПойдемте.
去吧qù baИди.
靠过来kào guò láiПодойди ближе
过来,到这边来guò lái dào zhè biān láiИди сюда
那走吧nà zǒu baНу, тогда иди
过来guò láiПодойди сюда.
那就去吧nà jiù qù baНу, тогда иди
那就来吧nà jiù lái baНу, тогда давай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский저쪽으로 가 어서jeojjogeuro ga eoseo
ИспанскийVe para allá.
Индонезийскийayo ke sana
Португальскийvai por ali
Арабскийاذهبي الي هناكạdẖhby ạly hnạk
НемецкийGehen Sie ran.
АнглийскийGo over there
Тайскийไป ตรงนั้น กันpai tnngnan kan
Итальянскийvai di là
Вьетнамскийđi tới đó
Французскийallez par là
Греческийνα πάτε εκείna páte ekeí
Турецкийo tarafa git
Ивритתזרום עם זהţzrwm ʻm zh