Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكنك العودة الان
Перевод на русский
Ты можешь уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهيت من العمل؟
B: نعم، يمكنك العودة الان إن أردت.
Перевод примера
A: Ты закончил работу?
B: Да, можешь возвращаться сейчас, если хочешь.
Когда говорят يمكنك العودة الان
Служит для того, чтобы дать разрешение на завершение встречи или уход из помещения. Вежливый тон позволяет мягко закончить разговор, не создавая ощущения давления или спешки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنك الانصراف الان | ymknk ạlạnṣrạf ạlạn | Ты можешь уходить |
| يمكنك النزول الان | ymknk ạlnzwl ạlạn | Ты можешь спускаться |
| يمكنك الدخول الان | ymknk ạldkẖwl ạlạn | Ты можешь войти сейчас |
| يمكنك المغادرة الان | ymknk ạlmgẖạdrẗ ạlạn | Можешь уходить сейчас |
| لقد عدت الان | lqd ʿdt ạlạn | Я вернулся |
| يمكنك ان تذهب | ymknk ạn tdẖhb | Ты можешь идти. |
| يمكنك ان تغادر | ymknk ạn tgẖạdr | Ты можешь уходить |
| حان وقت العودة | ḥạn wqt ạlʿwdẗ | Пора возвращаться |
| عد الي هنا | ʿd ạly hnạ | Вернись сюда |
| عد الي المنزل الان | ʿd ạly ạlmnzl ạlạn | Возвращайся домой |
| اريدك ان تعود | ạrydk ạn tʿwd | Я хочу, чтобы ты вернулся |
| ايمكننا الذهاب الان | ạymknnạ ạldẖhạb ạlạn | Можем мы пойти сейчас? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你可以回去了 | nǐ kě yǐ huí qù le |
| Иврит | אתה יכול לחזור | ʼţh ykwl lẖzwr |
| Итальянский | puoi tornare indietro | |
| Греческий | μπορείς να γυρίσεις | mporeís na gyríseis |
| Корейский | 돌아갈 수 있어 | dol-agal su iss-eo |
| Турецкий | şimdi geri dön | |
| Немецкий | Komm sofort zurück! | |
| Испанский | Puedes irte ahora. | |
| Английский | You can go now | |
| Индонезийский | kau bisa kembali sekarang |