Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你俩真是天生一对
Перевод на русский
Вы двое — просто идеальная пара
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 看到他们在一起那么开心,我真的很感动。
B: 是啊,你俩真是天生一对,一定要幸福哦。
Перевод примера
A: Глядя на то, как они счастливы вместе, я правда очень тронут.
B: Да, вы двое — просто созданы друг для друга, обязательно будьте счастливы.
Когда говорят 你俩真是天生一对
Служит для того, чтобы тепло похвалить пару, подчеркнув их идеальную совместимость и естественную гармонию. Это выражение часто используют, когда хотят сказать, что двое людей созданы друг для друга, и оно звучит как искреннее пожелание счастья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你们两个都是 | nǐ men liǎng gè dōu shì | Вы оба |
| 你有喜欢的人啦 | nǐ yǒu xǐ huān de rén la | У тебя появился человек, который тебе нравится |
| 你真是太可爱了 | nǐ zhēn shì tài kě ài le | Ты такой милый! |
| 你恋爱了 | nǐ liàn ài le | Ты влюбился |
| 不过你很讨人喜欢 | bù guò nǐ hěn tǎo rén xǐ huan | Но ты очень симпатичный |
| 你们是一起的 | nǐ men shì yī qǐ de | Вы вместе? |
| 两个相爱的人应该在一起 | liǎng gè xiāng ài de rén yīng gāi zài yī qǐ | Двое любящих друг друга должны быть вместе |
| 你是我的宝贝 | nǐ shì wǒ de bǎo bèi | Ты — моя сокровище |
| 你们很亲密吗 | nǐ men hěn qīn mì ma | Вы близки? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birbirinize çok yakışıyorsunuz | |
| Арабский | تبدوان رائعين معا | tbdwạn rạỷʿyn mʿạ |
| Французский | vous faites un beau couple | |
| Индонезийский | kalian berdua sangat cocok | |
| Немецкий | Ihr seid füreinander bestimmt. | |
| Итальянский | siete fatti l'uno per l'altra | |
| Испанский | Sois el uno para el otro. |