Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你很忙吗
Перевод на русский
Ты занят?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你很忙吗
B: 有点忙,怎么了?
Перевод примера
A: Ты очень занят?
B: Немного занят, а что?
Когда говорят 你很忙吗
Короткая реплика, которая помогает быстро узнать, свободен ли собеседник для разговора или встречи. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо уточнить занятость человека, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你在忙 | nǐ zài máng | Ты занят |
| 很忙吧 | hěn máng ba | Наверное, ты очень занят? |
| 你在干吗 | nǐ zài gàn má | Что ты делаешь? |
| 你没看到我很忙吗 | nǐ méi kàn dào wǒ hěn máng ma | Ты что, не видишь, что я занят? |
| 我现在很忙啊 | wǒ xiàn zài hěn máng a | Я сейчас очень занят |
| 我忙着呢 | wǒ máng zhe ne | Я занята |
| 你到底在干什么 | nǐ dào dǐ zài gàn shén me | Что ты вообще делаешь |
| 你到底在做什么 | nǐ dào dǐ zài zuò shén me | Что ты, собственно, делаешь? |
| 你在干什么呢 | nǐ zài gàn shén me ne | Что ты делаешь? |
| 不,我很忙 | bù wǒ hěn máng | Нет, я занят |
| 你们在做什么 | nǐ men zài zuò shén me | Что вы делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau sibuk | |
| Немецкий | Bist du beschäftigt? | |
| Арабский | هل أنت مشغول | hl ạ̉nt msẖgẖwl |
| Английский | Are you busy? | |
| Испанский | Has estado ocupado. | |
| Турецкий | çok mu meşgulsün | |
| Иврит | כל כך עסוקים | kl kk ʻswqym |
| Вьетнамский | bạn có bận không | |
| Тайский | คุณ ยุ่ง อยู่ หรือเปล่า | khun yung u ruepena |
| Французский | t'es occupé | |
| Греческий | ήσουν πολύ απασχολημένη | ḗsoun polý apascholēménē |