Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你扔吧
Перевод на русский
Выбрось это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个坏了,还要留着吗?
B: 不要了,你扔吧。
Перевод примера
A: Это сломано, ещё будем оставлять?
B: Нет, выбрось.
Когда говорят 你扔吧
Передаёт смысл прямого приказа выбросить что-то ненужное, звучит как быстрая и решительная реплика в быту. Частица в конце придаёт фразе оттенок лёгкого нажима или безразличия, что важно для естественного общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | โยน มา เลย | yon ma loei |
| Греческий | να το πετάξεις | na to petáxeis |
| Вьетнамский | ném qua đây | |
| Иврит | לזרוק את זה | lzrwq ʼţ zh |
| Португальский | põe-te a mexer | |
| Индонезийский | aku akan melemparnya | |
| Немецкий | Wirf das Ding! | |
| Испанский | ¡Tienes que tirar! | |
| Итальянский | come ti butta | |
| Французский | jette ça |