Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你扔吧

Перевод на русский

Выбрось это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ rēng ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个坏了,还要留着吗?

B: 不要了,你扔吧。

Перевод примера

A: Это сломано, ещё будем оставлять?

B: Нет, выбрось.

Когда говорят 你扔吧

Передаёт смысл прямого приказа выбросить что-то ненужное, звучит как быстрая и решительная реплика в быту. Частица в конце придаёт фразе оттенок лёгкого нажима или безразличия, что важно для естественного общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
扔了吧rēng le baВыбросьте его.
动手吧dòng shǒu baЗа дело!
把它扔了bǎ tā rēng leВыбросьте его.
收下吧shōu xià baПримите это
拿去用吧ná qù yòng baВозьми и пользуйся
扔掉它吧rēng diào tā baВыбросьте его.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийโยน มา เลยyon ma loei
Греческийνα το πετάξειςna to petáxeis
Вьетнамскийném qua đây
Ивритלזרוק את זהlzrwq ʼţ zh
Португальскийpõe-te a mexer
Индонезийскийaku akan melemparnya
НемецкийWirf das Ding!
Испанский¡Tienes que tirar!
Итальянскийcome ti butta
Французскийjette ça