Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

任何人都会这么想

Перевод на русский

Любой так подумал бы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rèn hé rén dōu huì zhè me xiǎng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得我这样想是不是太奇怪了?

B: 一点也不,任何人都会这么想。

Перевод примера

A: Как думаешь, не слишком ли я странно мыслю?

B: Вовсе нет, любой бы так подумал.

Когда говорят 任何人都会这么想

Небольшая фраза, которая помогает выразить мысль о том, что реакция человека вполне естественна и предсказуема в данной ситуации. Она звучит как мягкое оправдание или согласие с общим мнением, показывая, что так подумал бы любой на вашем месте.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
人人都能rén rén dōu néngКаждый может
我猜也是wǒ cāi yě shìЯ так и думал
我想也是wǒ xiǎng yě shìДумаю, да.
可以这么说吧kě yǐ zhè me shuō baМожно так сказать
我打赌是wǒ dǎ dǔ shìСпорим, что это…
都可以dōu kě yǐПодойдёт любой вариант.
我想是这样吧wǒ xiǎng shì zhè yàng baДумаю, так и есть
恐怕是kǒng pà shìБоюсь, что
我猜是wǒ cāi shìНаверное.
一定没错yī dìng méi cuòЭто точно
恐怕是这样的kǒng pà shì zhè yàng deБоюсь, что да.
那当然是nà dāng rán shìКонечно, это так.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийai cũng vậy
Французскийtout le monde le pense
Индонезийскийanggap saja begitu
АнглийскийI'd say so
ИспанскийCualquiera lo diría.
Корейский그게 누구든 간에geuge nugudeun gan-e
НемецкийDas würde auch jeder andere tun.
Итальянскийme lo immagino