Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在跟别人约会吗
Перевод на русский
Ты встречаешься с кем-то?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近总是很晚才回家,你在跟别人约会吗?
B: 没有,我只是最近工作太忙了。
Перевод примера
A: В последнее время ты всё время приходишь домой очень поздно, ты с кем-то встречаешься?
B: Нет, просто в последнее время у меня слишком много работы.
Когда говорят 你在跟别人约会吗
Часто встречается в разговорах, когда нужно деликатно узнать о личной жизни собеседника. Эта фраза помогает мягко спросить, есть ли у человека романтические отношения, не нарушая личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你们在交往吗 | nǐ men zài jiāo wǎng ma | Вы встречаетесь? |
| 你有约会 | nǐ yǒu yuē huì | У тебя свидание |
| 约会吗 | yuē huì ma | пойти на свидание |
| 去约会 | qù yuē huì | Иду на свидание |
| 我在约会 | wǒ zài yuē huì | Я на свидании |
| 你想和我约会吗 | nǐ xiǎng hé wǒ yuē huì ma | Хочешь пойти со мной на свидание? |
| 要见面吗 | yào jiàn miàn ma | Хотите встретиться? |
| 有个约会 | yǒu gè yuē huì | У меня свидание |
| 这是约会 | zhè shì yuē huì | Это свидание. |
| 我跟人约好了 | wǒ gēn rén yuē hǎo le | У меня назначена встреча |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | randevunuz var mı | |
| Вьетнамский | hai người đang hẹn hò à | |
| Испанский | ¿Tienes una cita? | |
| Тайский | คบ กัน อยู่ เหรอ | khop kan yu roe |
| Корейский | 데이트 신청하는 거야 | deiteu sincheonghaneun geoya |
| Индонезийский | apa kalian berkencan | |
| Иврит | אתה יוצא עם מישהי | ʼţh ywẕʼ ʻm myşhy |
| Немецкий | Triffst du dich mit einem anderen? | |
| Португальский | andas a sair com alguém | |
| Итальянский | stai uscendo con qualcuno |