Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你在跟别人约会吗

Перевод на русский

Ты встречаешься с кем-то?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zài gēn bié rén yuē huì ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你最近总是很晚才回家,你在跟别人约会吗?

B: 没有,我只是最近工作太忙了。

Перевод примера

A: В последнее время ты всё время приходишь домой очень поздно, ты с кем-то встречаешься?

B: Нет, просто в последнее время у меня слишком много работы.

Когда говорят 你在跟别人约会吗

Часто встречается в разговорах, когда нужно деликатно узнать о личной жизни собеседника. Эта фраза помогает мягко спросить, есть ли у человека романтические отношения, не нарушая личных границ.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你们在交往吗nǐ men zài jiāo wǎng maВы встречаетесь?
你有约会nǐ yǒu yuē huìУ тебя свидание
约会吗yuē huì maпойти на свидание
去约会qù yuē huìИду на свидание
我在约会wǒ zài yuē huìЯ на свидании
你想和我约会吗nǐ xiǎng hé wǒ yuē huì maХочешь пойти со мной на свидание?
要见面吗yào jiàn miàn maХотите встретиться?
有个约会yǒu gè yuē huìУ меня свидание
这是约会zhè shì yuē huìЭто свидание.
我跟人约好了wǒ gēn rén yuē hǎo leУ меня назначена встреча

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийrandevunuz var mı
Вьетнамскийhai người đang hẹn hò à
Испанский¿Tienes una cita?
Тайскийคบ กัน อยู่ เหรอkhop kan yu roe
Корейский데이트 신청하는 거야deiteu sincheonghaneun geoya
Индонезийскийapa kalian berkencan
Ивритאתה יוצא עם מישהיʼţh ywẕʼ ʻm myşhy
НемецкийTriffst du dich mit einem anderen?
Португальскийandas a sair com alguém
Итальянскийstai uscendo con qualcuno