Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你能把它修好吗
Перевод на русский
Ты сможешь это починить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的电脑坏了，你能把它修好吗？
B: 我看看，应该可以修好。
Перевод примера
A: Мой компьютер сломался, ты сможешь его починить?
B: Дай посмотрю, должно быть, смогу починить.
Когда говорят 你能把它修好吗
Значит, вы спрашиваете, сможет ли кто-то починить конкретную вещь. Это естественный бытовой вопрос, который задают, когда нужно узнать, справится ли человек с поломкой, и он звучит вежливо, но прямо.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisakah kau memperbaikinya | |
| Турецкий | tamir edebilir misin | |
| Вьетнамский | anh sửa được không | |
| Немецкий | Können Sie es reparieren? | |
| Английский | Can you fix it? | |
| Испанский | ¿Se puede arreglar? | |
| Греческий | να το φτιάξω | na to phtiáxō |
| Французский | tu peux le réparer | |
| Тайский | คุณ ซ่อม ได้ มั้ย | khun som dai mai |
| Корейский | 고칠 수 있을까 | gochil su iss-eulkka |