Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你能大点声吗
Перевод на русский
Можешь говорить погромче?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能大点声吗？我听不太清。
B: 好的，我大声说。
Перевод примера
A: Можешь говорить громче? Я плохо слышу.
B: Хорошо, буду говорить громко.
Когда говорят 你能大点声吗
Используется, чтобы вежливо попросить собеседника повысить громкость голоса, если его плохо слышно. Это естественная реплика для разговоров в шумном месте или при плохой связи, помогающая избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你开口说话吧 | nǐ kāi kǒu shuō huà ba | Начните говорить |
| 你可以小声一点吗 | nǐ kě yǐ xiǎo shēng yī diǎn ma | Можешь говорить потише? |
| 你声音太大了 | nǐ shēng yīn tài dà le | Ты слишком громко говоришь |
| 噢 你真会说话 | ō nǐ zhēn huì shuō huà | О, как ты умеешь говорить |
| 你会说话 | nǐ huì shuō huà | Ты умеешь говорить |
| 太大声了 | tài dà shēng le | Слишком громко. |
| 你说吧 | nǐ shuō ba | Скажи |
| 可是你的口音 | kě shì nǐ de kǒu yīn | Но ваш акцент. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha yüksek sesle | |
| Французский | parle plus fort | |
| Итальянский | parla più forte | |
| Арабский | تكلم بصوت اعلي | tklm bṣwt ạʿly |
| Индонезийский | bisa bicara lebih keras | |
| Испанский | ¿Puede hablar más fuerte? |