Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedes engañarme
Перевод на русский
Ты не можешь меня обмануть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sé que estás escondiendo algo.
B: No, te equivocas. No puedes engañarme.
Перевод примера
A: Я знаю, что ты что-то скрываешь.
B: Нет, ты ошибаешься. Ты не можешь меня обмануть.
Когда говорят No puedes engañarme
Уместно, если нужно уверенно пресечь попытку обмана и дать собеседнику понять, что его уловки не работают. Фраза звучит твёрдо и без агрессии, отлично подходит для момента, когда вы показываете, что видите человека насквозь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me engañes. | Не обманывайте меня. |
| No puedo mentir. | Я не могу лгать. |
| No me abandones. | Не бросай меня. |
| No te engañes. | Не обольщайтесь. |
| No puedes hacerme esto. | Ты не можешь так поступить со мной. |
| No me tientes. | Не искушай меня. |
| No confías en mí. | Ты мне не доверяешь. |
| No me dejes. | Не оставляй меня. |
| No me decepciones. | Не разочаровывай меня. |
| No puedes dejarme. | Ты не можешь меня бросить. |
| No cuentes conmigo. | Не рассчитывай на меня. |
| No juegues conmigo. | Не играй со мной в игры. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You can't fool me | |
| Турецкий | ama beni kandıramazsın | |
| Арабский | لا يمكنك خداعي | lạ ymknk kẖdạʿy |
| Корейский | 난 속일 수 없어 | nan sog-il su eobs-eo |
| Вьетнамский | đừng có lừa tôi | |
| Индонезийский | kau tidak bisa membodohiku | |
| Итальянский | non puoi ingannarmi | |
| Китайский | 你骗不了我的 | nǐ piàn bù le wǒ de |