Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ném qua đây
Перевод на русский
бросай сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái chai ở trên bàn kia!
B: Đợi tớ, ném qua đây cho cậu.
Перевод примера
A: Та бутылка на столе!
B: Подожди, я тебе её перекину.
Когда говорят ném qua đây
Используется для просьбы бросить что-либо прямо в руки говорящему. Звучит живо и естественно в игре, при обмене предметами или когда нужно быстро получить вещь от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đưa cái đó đây | дай мне это |
| đưa nó đây | Принеси сюда |
| đưa đây nào | дайте сюда |
| này đi thôi | пойдем |
| này lại đây | Иди сюда |
| đưa đây cho tôi | дай это мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | โยน มา เลย | yon ma loei |
| Греческий | να το ρίξεις | na to ríxeis |
| Португальский | dá cá isso | |
| Иврит | תן את זה | ţn ʼţ zh |
| Английский | Give it here | |
| Китайский | 快扔过来 | kuài rēng guò lái |