Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是个男子汉
Перевод на русский
Ты настоящий мужчина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想去上学了。
B: 别怕,你是个男子汉,要勇敢一点。
Перевод примера
A: Я больше не хочу ходить в школу.
B: Не бойся, ты же мужчина, нужно быть смелее.
Когда говорят 你是个男子汉
Сжатая формулировка, которая служит похвалой или призывом проявить мужество и ответственность в сложной ситуации. Так говорят, чтобы поддержать человека, напомнить о его силе характера или побудить к решительным действиям.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes un homme | |
| Тайский | คุณ เป็น ผู้ชาย | khun pen phutai |
| Английский | You're a man | |
| Арабский | انت رجل اليس كذلك | ạnt rjl ạlys kdẖlk |
| Немецкий | Männer wie du. | |
| Иврит | את האיש הזה | ʼţ hʼyş hzh |
| Индонезийский | kamu seorang pria | |
| Португальский | és um homem | |
| Вьетнамский | anh là một người đàn ông | |
| Итальянский | ora sei un uomo | |
| Турецкий | artık koca adam oldun | |
| Греческий | είσαι ο άνθρωπος | eísai o ánthrōpos |