Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你是个男子汉

Перевод на русский

Ты настоящий мужчина

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ shì gè nán zǐ hàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不想去上学了。

B: 别怕,你是个男子汉,要勇敢一点。

Перевод примера

A: Я больше не хочу ходить в школу.

B: Не бойся, ты же мужчина, нужно быть смелее.

Когда говорят 你是个男子汉

Сжатая формулировка, которая служит похвалой или призывом проявить мужество и ответственность в сложной ситуации. Так говорят, чтобы поддержать человека, напомнить о его силе характера или побудить к решительным действиям.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你真是个绅士nǐ zhēn shì gè shēn shìТы настоящий джентльмен
我是男的wǒ shì nán deЯ мужчина
你是个好男人nǐ shì gè hǎo nán rénТы хороший человек
他是男的tā shì nán deЭто парень
这里都是男人zhè lǐ dōu shì nán rénЗдесь все мужчины.
你是和尚nǐ shì hé shangТы буддийский монах.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийvous êtes un homme
Тайскийคุณ เป็น ผู้ชายkhun pen phutai
АнглийскийYou're a man
Арабскийانت رجل اليس كذلكạnt rjl ạlys kdẖlk
НемецкийMänner wie du.
Ивритאת האיש הזהʼţ hʼyş hzh
Индонезийскийkamu seorang pria
Португальскийés um homem
Вьетнамскийanh là một người đàn ông
Итальянскийora sei un uomo
Турецкийartık koca adam oldun
Греческийείσαι ο άνθρωποςeísai o ánthrōpos