Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你太急了
Перевод на русский
Ты слишком торопишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我只是想快点把事情做完。
B: 你太急了,慢慢来也没关系。
Перевод примера
A: Я просто хочу поскорее закончить дела.
B: Ты слишком торопишься, ничего страшного, если будешь делать не спеша.
Когда говорят 你太急了
Этим выражают легкое замечание или совет, когда кто-то действует слишком поспешно и рискует совершить ошибку из-за спешки. Фраза звучит как забота о собеседнике, напоминая ему, что нужно замедлиться и подумать, прежде чем принимать важные решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太急了 | tài jí le | Слишком торопишься |
| 太匆忙了 | tài cōng máng le | Слишком поспешно |
| 太快了 | tài kuài le | Это слишком быстро. |
| 你要快点 | nǐ yào kuài diǎn | Поторопись |
| 你超速了 | nǐ chāo sù le | Ты превысил скорость |
| 快点 要来不及了 | kuài diǎn yào lái bù jí le | Давайте, у нас мало времени. |
| 快一点,要迟到了 | kuài yī diǎn yào chí dào le | Поторопись, мы опоздаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás com pressa | |
| Немецкий | Hast du's eilig? | |
| Греческий | πρέπει να βιαστείς | prépei na biasteís |
| Испанский | ¿Qué prisa tienes? | |
| Английский | What's your hurry? | |
| Индонезийский | kau terlalu terburu-buru | |
| Итальянский | perché hai tanta fretta | |
| Французский | tu te dépêches | |
| Арабский | انت في عجلة من امرك | ạnt fy ʿjlẗ mn ạmrk |
| Турецкий | neden acele ediyorsun | |
| Корейский | 왜 이렇게 급해 | wae ileohge geubhae |
| Иврит | למה אתה ממהר | lmh ʼţh mmhr |
| Тайский | คุณ ต้อง รีบ แล้ว | khun tong rip laeo |
| Вьетнамский | sao vội thế |