Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

太急了

Перевод на русский

Слишком торопишься

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tài jí le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们明天再讨论这件事吧。

B: 不行,这件事太急了,必须今天解决。

Перевод примера

A: Давай обсудим это завтра.

B: Нет, это слишком срочно, нужно решить сегодня.

Когда говорят 太急了

Сжатая формулировка, которая помогает мягко указать собеседнику на излишнюю спешку или нервозность в его действиях. Фраза звучит как дружеское предупреждение и позволяет скорректировать темп разговора или процесса без резкого тона.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你太急了nǐ tài jí leТы слишком торопишься
快点 要来不及了kuài diǎn yào lái bù jí leДавайте, у нас мало времени.
来不及了lái bù jí leСлишком поздно.
怎么会这么快zěn me huì zhè me kuàiКак это так быстро
要快一点yào kuài yī diǎnПоторопитесь с этим.
要尽快yào jǐn kuàiКак можно скорее

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийche fretta c'è
Тайскийมัน เร็ว เกินไปman reo koenpai
Вьетнамскийvội gì chứ
НемецкийViel zu schnell.
Ивритיותר מדי מהרywţr mdy mhr
Греческийπάρα πολύ γρήγοραpára polý grḗgora
Португальскийqual é a pressa
АнглийскийWhat's your hurry?
Турецкийne bu acele
Французскийtrop vite
Корейский뭘 그렇게 서둘러mwol geuleohge seodulleo
Индонезийскийkenapa cepat sekali
ИспанскийY dense prisa.